Translation of "президентом" in English

Президентом России.

the President of Russia.

- Мы избрали его президентом.
- Мы выбрали его президентом.

We elected him president.

Его выбрали президентом.

- He was elected chairman.
- He was elected president.

- Окончательное решение остается за президентом.
- Окончательное решение остаётся за президентом.
- Окончательное решение за президентом.

The final decision rests with the president.

- Ты никогда не станешь президентом.
- Вы никогда не станете президентом.

You will never become president.

Как Трамп становится президентом

Like Trump becoming president

Его выбрали президентом США.

They elected him President of the USA.

Они избрали её президентом.

They elected her president.

Кто будет избран президентом?

- Who will be elected chairman?
- Who'll be elected chairman?

Они избрали его президентом.

They elected him chairman.

Том был избран президентом.

Tom was elected president.

Соединяю Вас с президентом.

I'll put you through to the president.

Народ избрал Тома президентом.

The people elected Tom president.

Он был ужасным президентом.

- He was a terrible president.
- He was an awful president.

Он был избран президентом.

He was elected president.

- Американцы избрали мистера Клинтона президентом.
- Американский народ избрал господина Клинтона президентом.

The American people elected Mr. Clinton President.

Я соединю вас с президентом.

I'll put you through to the president.

Они решили избрать его президентом.

They elected him chairman.

Окончательное решение остается за президентом.

The final decision rests with the president.

Буш стал президентом после Рейгана.

Bush followed Reagan as president.

Они решили выбрать его президентом.

They agreed to elect him as president.

Американцы избрали мистера Клинтона президентом.

The American people elected Mr. Clinton President.

Никсон был готов стать президентом.

Nixon was about to become president.

Он уже говорил с президентом.

She has already spoken with the President.

Она уже говорила с президентом.

She has already spoken with the President.

Ты можешь быть даже президентом!

You can even be a president!

Тафт не хотел быть президентом.

Taft did not want to be president.

Кто будет нашим следующим президентом?

- Who will be our next president?
- Who'll be our next president?

Дональд Трамп избран президентом США.

- Donald Trump is elected president of the United States.
- Donald Trump has been elected president of the United States.

- Интересно, кто будет следующим президентом Соединённых Штатов.
- Интересно, кто будет следующим президентом США.

I wonder who the next president of the United States will be.

- Английский посол требовал непосредственной встречи с президентом.
- Английский посол потребовал непосредственной встречи с президентом.

The English ambassador demanded to meet with the President directly.

- Рейган стал в 1981 году президентом США.
- Рейган стал президентом США в 1981 году.

Reagan became President of the United States in 1981.

Андрис Берзиньш станет новым президентом Латвии.

Andris Bērziņš will become the new president of Latvia.

Кто станет следующим президентом Соединённых Штатов?

Who will be the next president of the United States?

С весны она является президентом страны.

Since spring, she has been the president of the country.

Да, я говорил с президентом компании.

Yes, I spoke with the company president.

Раджендра Прасад был первым президентом Индии.

Rajendra Prasad was the first president of India.

Избиратели решат, кому стать следующим президентом.

The electorate will decide who becomes the next president.

Большинство американцев согласилось с президентом Вильсоном.

Most Americans agreed with President Wilson.

Синьор Смит был объявлен новым президентом.

Senor Smith was announced as the new president.

Когда у нас президентом будет женщина?

When will we have a female president?

- Я напомнил ему об его интервью с президентом.
- Я напомнила ему об его интервью с президентом.

I reminded him of his interview with the president.

избрание в 2016 году президентом Дональда Трампа,

it led eventually to the election of Donald Trump in 2016,

Как он разбогател? Как он стал президентом?

How did he get rich? How did he become president?

Он умрет? Или он снова станет президентом?

Will he die? Or will he be the president again?

Рейган стал президентом США в 1981 году.

Reagan became President of the United States in 1981.

Этот скандал лишил его шанса стать президентом.

The scandal robbed him of a chance to become President.

Первым чернокожим президентом США был Барак Обама.

The first black president of the United States was Barack Obama.

Франклин Рузвельт стал президентом в 1933 году.

Franklin Roosevelt became president in 1933.

В конечном итоге, он стал президентом IBM.

He finally became the president of IBM.

Будет ли Дональд Трамп следующим президентом США?

Will Donald Trump be the next president of the United States?

Будет ли Хиллари Клинтон следующим президентом США?

Will Hillary Clinton be the next president of the United States?

Кто, по-твоему, станет следующим президентом США?

Who do you think is going to be the next president of the United States?

Кто, по-твоему, будет следующим президентом США?

Who do you think is going to be the next president of the United States?

Будет ли Том следующим президентом Соединённых Штатов?

Will Tom be the next president of the United States?

Он сказал, что не хочет быть президентом.

He said he did not want to be president.

Он стал президентом компании в тридцать лет.

He became the company president when he was thirty.

В свою бытность президентом он посетил Японию.

He visited Japan when he was president.

Он был избран президентом подавляющим большинством голосов.

He was elected president with the overwhelming majority of votes.

Нельзя быть слишком вежливым, когда встречаешься с президентом.

You cannot be too polite when you meet the president.

Крайне мало людей могут встретиться с президентом лично.

Few men have direct access to the president.

Линкольн был избран президентом США в 1860 году.

- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.

Линкольн был избран президентом в 1860-м году.

Lincoln was elected President in 1860.

Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки.

George Washington was the first president of the Unites States of America.

Джордж Вашингтон был первым президентом Соединённых Штатов Америки.

George Washington was the first President of the United States of America.

Дуайт Эйзенхауэр был избран президентом в 1952 году.

Dwight Eisenhower was elected president in 1952.

Дональд Трамп станет следующим президентом Соединенных Штатов Америки.

Donald Trump will be the next president of the United States of America.

Барак Обама был первым чернокожим президентом Соединенных Штатов.

Barack Obama was the first African-American president of the United States.

- Я президент Соединённых Штатов. Никогда не разговаривайте так с президентом.
- Я президент Соединённых Штатов. Никогда не разговаривай так с президентом.

I'm the president of the United States. Don't ever talk to the president that way.

Он был великий государственный деятель и был избран президентом.

He was a great statesman and was elected president.

- Я встретил самого президента.
- Я познакомился с самим президентом.

I met the president himself.

Джордж В. Буш был худшим президентом в истории Америки.

George W. Bush was the worst president in American history.

Многие считали, что он слишком молод, чтобы быть президентом.

Many people thought he was too young to be president.

Я был удостоен большой чести поговорить с президентом компании.

I heard a very honourable story from the company president.

как такой человек может стать президентом? Это определенно не инцидент!

how can such a man become president? It's definitely not an incident!

В конце восемнадцатого века паспорта американцам обычно подписывались президентом США.

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.

В 1860 году Линкольн был избран президентом Соединенных Штатов Америки.

- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.

постоянно носить его рядом с президентом. Внутри него находится перечень

side at all times is tasked with carrying it. Inside is a menu of nuclear

В 1999 Абдель Азиз Бутефлика был избран новым президентом Алжира.

In 1999, Abdelaziz Bouteflika was elected as the new president of Algeria.

Я не против, как человек с больной душой был избран президентом

I do not mind how a man with a sick soul was elected president

Другой, Кирилл, он был вице-президентом Сибур (большой подконтрольной государством нефтехимической

The other, Kirill, he was the Vice-President of Sibur (a large state-controlled petrochemical

Республика — это государство во главе с президентом вместо короля или королевы.

A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.

Если у вас назначена встреча, то вы можете встретиться с Президентом

If you have an appointment, you can meet president.