Translation of "предсказать" in English

Землетрясения невозможно предсказать.

It's impossible to predict earthquakes.

Будущее предсказать невозможно.

- Predicting the future is impossible.
- It's impossible to predict the future.

- Его реакцию совершенно невозможно предсказать.
- Их реакцию совершенно невозможно предсказать.

It's completely impossible to foretell his reaction.

Никогда нельзя предсказать будущее.

You never can tell what will happen in the future.

Невозможно предсказать, что случится.

There is no predicting what may happen.

Том пытался предсказать будущее.

Tom tried to predict the future.

Том пытается предсказать будущее.

Tom tries to read the future.

Том попытался предсказать результаты.

Tom attempted to predict the results.

- Мы не можем предсказать, что произойдёт.
- Мы не можем предсказать, что будет.

We can't predict what'll happen.

Никто не мог этого предсказать.

- No one could've predicted this.
- No one could have predicted this.
- No one could've foreseen that.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать.

It's completely impossible to foretell his reaction.

Никто не может предсказать будущее.

No one can foretell the future.

- Лучший способ предсказать будущее - придумать его.
- Лучший способ предсказать будущее - это создать его.

The best way to predict the future is to invent it.

Я не могу точно это предсказать.

I can't predict with accuracy.

так что их будущее предсказать невозможно.

it is impossible to predict what their future holds.

Никто не может предсказать, что случится.

Nobody can foresee what'll happen.

Я не могу предсказать, что случится.

I can't predict what'll happen.

- Невозможно предугадать, что случится.
- Мы не можем предсказать, что произойдёт.
- Мы не можем предсказать, что будет.

- We cannot predict what will happen.
- We can't predict what'll happen.

Я не могу предсказать, что может случиться.

I can't predict what might happen.

Беда приближается и мы можем её предсказать,

The trouble is coming, and we can predict it,

пытаясь предсказать существование новой планеты в Солнечной системе.

to predict the existence of some new planet in the solar system.

На самом деле, мы не можем ничего предсказать.

- We cannot really predict anything.
- We can't really predict anything.

- Это невозможно предвидеть.
- Это невозможно предсказать.
- Это непредсказуемо.

- It's not predictable.
- It isn't predictable.

- Случившееся можно было предвидеть.
- Случившееся можно было предсказать.

What happened was predictable.

Почти невозможно доказать или предсказать что-либо с точностью,

Very rarely is it possible to prove or predict something with certainty,

- Я не могу предсказывать будущее.
- Я не могу предсказать будущее.

I can't predict the future.

- То, что это случится, было предсказуемо.
- То, что это произойдёт, было предсказуемо.
- То, что это случится, можно было предсказать.
- То, что это произойдёт, можно было предсказать.

It was predictable that this would happen.

Нам комфортнее, когда мы легко можем понять и предсказать какие-либо вещи.

We are most comfortable with things we can easily understand and predict.

- Такой результат можно было предсказать.
- Этот результат был предсказуем.
- Такой результат был предсказуем.

That result was predictable.

- Никто не предскажет, когда закончится война.
- Никто не сможет предсказать, когда закончится война.

Nobody can foresee when the war will end.

не хочу рассказывать вам, что выйдет меня, потому что я не могу предсказать будущее

I don't wanna tell you what's gonna end up happening

В Италии шесть сейсмологов были признаны виновными в непредумышленном убийстве после того как они не смогли предсказать землетрясение.

Six seismologists were convicted of manslaughter in Italy after they had failed to predict an earthquake.