Translation of "предлагать" in English

- Как вы смеете мне такое предлагать?
- Как ты смеешь мне такое предлагать?

How can you suggest such a thing to me?

либо предлагать опасные сексуальные услуги.

or offer more risky sexual services.

Но мы хотим предлагать разнообразие.

But what we want to do is offer a variety.

Я люблю японскую традицию предлагать гостям влажное полотенце, называемое осибори.

I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.

В конце концов, я решил не предлагать себя на эту работу.

In the end, I decided not to apply for that job.

Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.

There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.