Translation of "смеешь" in English

Как ты смеешь!

How dare you!

- Как ты смеешь так говорить!
- Как ты смеешь такое говорить!
- Как ты смеешь так разговаривать!

How dare you say that!

- Как ты смеешь говорить такое?
- Как ты смеешь говорить такие вещи?
- Как ты смеешь такое говорить!

How dare you say such a thing!

Как ты смеешь так разговаривать?

How dare you speak like that?

Как ты смеешь это делать!

How dare you do this!

Как ты смеешь ей такое говорить.

How dare you say such a thing to her!

Как ты смеешь надо мной смеяться?

- How dare you laugh at me!
- How dare you laugh at me?

Как ты смеешь так себя вести!

How dare you behave like that!

Как ты смеешь говорить мне такое?

How dare you say such a thing to me?

- Как ты смеешь?
- Как вы смеете?

- How dare you!
- How dare you?

Как ты смеешь мне это говорить?

Where do you get off telling me that?

Как ты смеешь называть меня тупым?

How dare you call me stupid?

Как ты смеешь называть меня уголовником?

How dare you call me a criminal?

Как ты смеешь называть меня бедным?

How dare you call me poor?

Как ты смеешь называть меня расистом?

How dare you call me a racist?

Как ты смеешь мне не доверять!

How dare you doubt me!

- Как ты смеешь это говорить!
- Как ты смеешь так говорить!
- Как вы смеете так говорить!

How dare you say that!

Как ты смеешь так со мной разговаривать?

How dare you speak to me like that?

Как ты смеешь так говорить со мной?

How dare you speak to me like that?

Как ты смеешь так со мной разговаривать!

How dare you talk to me like that!

Как ты смеешь со мной так разговаривать!

How dare you speak to me like that!

Как ты смеешь говорить так о Томе!

How dare you talk about Tom like that!

Как ты смеешь говорить так о Мэри!

How dare you talk about Mary like that!

- Как ты смеешь говорить такое?
- Как ты смеешь говорить такие вещи?
- Как вы смеете говорить такие вещи?
- Как вы смеете такое говорить!
- Как ты смеешь такое говорить!

How dare you say such a thing!

Да как ты смеешь просить меня о помощи.

How dare you ask me for help!

- Что вы себе позволяете.
- Да как ты смеешь.

- How dare you!
- How dare you?

Как ты смеешь говорить со мной таким тоном?

How dare you speak to me like that?

Как ты смеешь говорить мне это в лицо?

How can you say that to my face?

- Как ты смеешь это говорить?
- Как Вы смеете такое говорить?
- Как ты смеешь так говорить?
- Как ты смеешь такое говорить?
- Как вы смеете так говорить?
- Как вы смеете это говорить?

- How dare you say that?
- How dare you say that!

Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне!

How dare you speak to me in that tone of voice!

- Как ты смеешь так говорить со мной?
- Как ты смеешь так со мной разговаривать?
- Как вы смеете так со мной разговаривать?

How dare you speak to me like that?

- Как ты смеешь меня подозревать!
- Как вы смеете меня подозревать!
- Как ты смеешь мне не доверять!
- Как вы смеете мне не доверять!

How dare you doubt me!

"Как ты смеешь прогонять меня в конец предложения?" - спросил Том.

"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.

- Как ты смеешь это делать!
- Как вы смеете это делать!

How dare you do this!

- Как Вы смеете оскорблять мою сестру?
- Как ты смеешь оскорблять мою сестру?

How dare you insult my sister!

Как ты смеешь говорить о любви, ты, кто никогда не знал Лолу?

How dare you speak of love, you who never knew Lola?

- Как вы смеете мне такое предлагать?
- Как ты смеешь мне такое предлагать?

How can you suggest such a thing to me?

- Как ты смеешь надо мной смеяться?
- Как вы смеете надо мной смеяться?

- How dare you laugh at me!
- How dare you laugh at me?

- Как ты смеешь называть меня бедным?
- Как вы смеете называть меня бедным?

How dare you call me poor?

- Как ты смеешь называть меня расистом?
- Как вы смеете называть меня расистом?

How dare you call me a racist?

- Как ты смеешь называть меня уголовником?
- Как вы смеете называть меня уголовником?

How dare you call me a criminal?

- Как ты смеешь называть меня тупым?
- Как вы смеете называть меня тупым?

- How dare you call me stupid?
- How dare you call me stupid!

- Как ты смеешь так оскорблять людей!
- Как вы смеете так оскорблять людей!

How dare you hurt people this way!

- Как ты смеешь меня так использовать!
- Как вы смеете меня так использовать!

How dare you use me like this!

- Как ты смеешь смеяться над Томом!
- Как вы смеете смеяться над Томом!

How dare you make fun of Tom!

- Как ты смеешь мне это говорить!
- Как вы смеете мне это говорить!

How dare you say that to me!

- Как ты смеешь называть меня дураком!
- Как вы смеете называть меня дураком!

How dare you call me a fool!

- Как ты смеешь называть меня тупым!
- Как вы смеете называть меня тупым!

- How dare you call me stupid?
- How dare you call me stupid!

- Как ты смеешь надо мной смеяться?
- Как ты посмел надо мной смеяться?

How dare you laugh at me!

- Как ты смеешь так со мной разговаривать!
- Как вы смеете так со мной разговаривать!
- Как ты смеешь так со мной говорить!
- Как вы смеете так со мной говорить!

How dare you speak like that to me!

- Как ты смеешь меня в этом обвинять!
- Как вы смеете меня в этом обвинять!
- Как ты смеешь обвинять меня в этом!
- Как вы смеете обвинять меня в этом!

How dare you accuse me of that!

- Как ты смеешь так со мной разговаривать!
- Как вы смеете так со мной разговаривать!

How dare you talk to me like that!

- Как ты смеешь так поступать с Томом!
- Как вы смеете так поступать с Томом!

- How dare you do that to Tom?
- How dare you do that to Tom!

- Как вы смеете так с ними поступать!
- Как ты смеешь так с ними поступать!

How dare you do that to them!

- Как ты смеешь так с ним поступать!
- Как вы смеете так с ним поступать!

How dare you do that to him!

- Как ты смеешь так с ней поступать!
- Как вы смеете так с ней поступать!

How dare you do that to her!

- Как ты смеешь говорить так о Томе!
- Как вы смеете говорить так о Томе!

How dare you talk about Tom like that!

- Как ты смеешь говорить так о Мэри!
- Как вы смеете говорить так о Мэри!

How dare you talk about Mary like that!

- Как ты смеешь осуждать мой образ жизни!
- Как вы смеете осуждать мой образ жизни!

How dare you criticize my way of life!

- Как ты смеешь обвинять меня во лжи!
- Как вы смеете обвинять меня во лжи!

How dare you accuse me of lying!

- Как ты смеешь так со мной поступать!
- Как вы смеете так со мной поступать!

How dare you do that to me!

- Как ты смеешь говорить со мной таким тоном!
- Как вы смеете говорить со мной таким тоном!
- Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
- Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!

- How dare you to talk in that tone with me!
- How dare you speak to me that way!

- Как ты смеешь говорить обо мне такие вещи?
- Как вы смеете говорить обо мне такие вещи?

How dare you say such things about me?

- Как ты смеешь говорить о Томе такие вещи?
- Как вы смеете говорить о Томе такие вещи?

How dare you say such things about Tom?

- Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
- Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!

How dare you to talk in that tone with me!

- Как ты смеешь говорить о Томе такие вещи!
- Как вы смеете говорить о Томе такие вещи!

How dare you say such things about Tom!

- Как вы смеете говорить так с моим сыном!
- Как ты смеешь говорить так с моим сыном!

How dare you talk to my son like that!

- Как ты смеешь говорить со мной таким тоном!
- Как вы смеете говорить со мной таким тоном!

How dare you speak to me in that tone!

- Как ты смеешь говорить обо мне такие вещи!
- Как вы смеете говорить обо мне такие вещи!

How dare you say such things about me!

- Как ты смеешь входить в мой дом без разрешения!
- Как вы смеете входить в мой дом без разрешения!
- Как ты смеешь входить ко мне в дом без разрешения!
- Как вы смеете входить ко мне в дом без разрешения!

How dare you enter my house without permission!

- Как вы смеете говорить со мной в таком тоне!
- Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне!

How dare you speak to me in that tone of voice!

- Как вы смеете обращаться со мной как с преступником!
- Как ты смеешь обращаться со мной как с преступником!

How dare you treat me like a criminal!

- Как ты можешь говорить мне такие вещи!
- Как ты смеешь говорить мне такие вещи!
- Как вы смеете говорить мне такие вещи!

How dare you say such a thing to me!

- Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что нет!
- Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что нет!
- Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что не должен!
- Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что не должен!
- Как ты смеешь говорить мне, что мне следует делать, а что нет!
- Как вы смеете говорить мне, что мне следует делать, а что нет!
- Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а чего не должен!
- Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а чего не должен!

How dare you tell me what I should or shouldn't do!

- Как ты смеешь мне это говорить?
- Как у тебя хватает наглости мне такое говорить?
- Как ты себе позволяешь говорить мне такое?
- Как у тебя только наглости хватает мне это говорить?

Where do you get off telling me that?