Translation of "предлагает" in English

Что Том предлагает?

- What does Tom suggest?
- What's Tom suggesting?

Это Том предлагает?

Is Tom suggesting that?

- Большинство отелей предлагает бесплатный трансфер.
- Большинство гостиниц предлагает бесплатный трансфер.

Most hotels provide a free shuttle bus.

- Никто тебе не предлагает это делать.
- Никто вам не предлагает это делать.
- Никто не предлагает тебе этим заниматься.
- Никто не предлагает вам этим заниматься.
- Никто не предлагает, чтобы ты этим занимался.
- Никто не предлагает, чтобы вы этим занимались.
- Никто не предлагает, чтобы ты это делал.
- Никто не предлагает, чтобы вы это делали.

Nobody's suggesting you do that.

Думаю, Том предлагает нам уйти.

- I think Tom is suggesting that we should leave.
- I think that Tom is suggesting that we should leave.

Пример предлагает, а не предписывает.

An example is a suggestion, not an order.

Он предлагает реформу университетского образования.

He advocates reform in university education.

- Большинство отелей предлагает бесплатный трансфер из аэропорта.
- Большинство гостиниц предлагает бесплатный трансфер из аэропорта.

Most hotels provide a free shuttle bus from the airport.

- Большинство отелей предлагает бесплатный трансфер до аэропорта.
- Большинство гостиниц предлагает бесплатный трансфер до аэропорта.

Most hotels provide a free shuttle bus to the airport.

Том предлагает, чтобы мы подождали здесь.

Tom suggests we wait here.

Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.

They sell various kinds of goods at that store.

Ты не первый, кто это предлагает.

You're not the first to suggest that.

и это то, что предлагает rev.com,

and that's what rev.com provides,

эта компания называется Nextiva, который предлагает

this company called Nextiva, which offers

Новая экономика предлагает всего пять практических правил.

The new economics suggests just five rules of thumb.

Кинотеатр предлагает скидки по понедельникам и средам.

The movie theater has discounts every Monday and Wednesday.

Сами никогда не предлагает гостям алкогольные напитки.

Sami never offers guests alcoholic drinks.

То, что Том предлагает, никогда не будет работать.

What Tom proposes will never work.

и быть открытой к тому, что она мне предлагает,

and to keep myself open to what the universe offers,

так как он предлагает такой же вид интерактивного чувства.

Because livestreaming offers that same kind of interactive feeling.

вам следует посетить 37% из того, что предлагает рынок,

you should look at 37 percent of what's on the market,

которая является аналитикой тепловой карты инструмент, который теперь предлагает

which is a heat-map analytics tool that now offers

Природа – единственная книга, которая предлагает великолепное содержание на каждой странице.

Nature is the only book that provides great content on every page.

С 2010 года команда Napoleon-Souvenirs.com предлагает подарки и сувениры высочайшего качества

Since 2010, the team at Napoleon-Souvenirs.com  has offered the finest quality gifts and souvenirs  

Мы можем сэкономить немного времени, если будем делать то, что предлагает Том.

We can save a little time if we do what Tom suggests.

Язык – огромная страна, и возможности, которые он предлагает путешественнику, столь же обширны, сколь и многочисленны.

A language is a vast country, and the possibilities it offers to a traveler are as extensive as they are abundant.

- Ты не первый это предлагаешь.
- Ты не первый, кто это предложил.
- Ты не первый, кто это предлагает.

You're not the first to suggest that.

После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.

After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self-torturers and masochists.

Я думаю, что мы должны делать так, как предлагает Том, пока у кого-то не будет лучшего предложения.

I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.

Глупость республиканских кандидатов в первичных выборах президента США просто поражает: один боится, что Китай получит ядерное оружие, которое у него уже 44 года, а другой предлагает закрыть американское посольство в Иране, которое закрыто уже 32 года... Такая тупость глав сильнейшей страны в мире заставляет дрожать!

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!