Translation of "занимались" in English

Они занимались.

- They were studying.
- You were studying.

Мы занимались.

We were studying.

Чем вы занимались?

- What did both of you do?
- What did you both do?

Чем они занимались?

What were they doing?

- Чем вы тогда занимались?
- Чем вы в то время занимались?

What were you doing at that time?

Вчера они занимались английским.

They studied English yesterday.

Мои родители занимались шелководством.

My parents were running a silk farm.

Чем вы двое занимались?

- What are you two doing?
- What were you two doing?
- What're you two doing?

- Чем занимался?
- Чем занимались?

- What've you been up to?
- What have you been up to?

- Ты занимался?
- Вы занимались?

Did you study?

Чем занимались после ужина?

What did you do after dinner?

"Чем занимались?" - "Ничем особенным".

"What were you doing?" "Nothing important."

- Это делали все.
- Этим занимались все.
- Все это делали.
- Все этим занимались.

Everybody was doing that.

Чем бы вы ни занимались,

any aspect where you make something,

Вы занимались, не так ли?

You've been practicing, haven't you?

Этой ночью они занимались любовью.

They made love last night.

Мы вместе занимались в библиотеке.

We studied together in the library.

Садом много лет не занимались.

The garden had not been cared for in years.

Они занимались любовью всю ночь напролёт.

They made love all night long.

Они не занимались любовью той ночью.

They did not make love that night.

Чем вы занимались в последнее время?

What've you been doing recently?

- Что они делали?
- Чем они занимались?

What were they doing?

- Что мы делали?
- Чем мы занимались?

What were we doing?

Мы с Томом занимались в библиотеке.

Tom and I studied together in the library.

или много занимались с помощью Rosetta Stone,

or maybe you took a lot of Rosetta Stone,

Том и Мария занимались сексом в кладовке.

Tom and Mary had sex in the supply closet.

Мы бродили по джунглям и занимались всякой ерундой.

We just walked around the jungle and just did stuff.

Пока мы этим занимались, прошло ещё два часа.

- While we were busy, 2 hours passed again.
- While we were doing that, another two hours passed.

Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.

She looked bored while we were making love.

Чем вы занимались, прежде чем получили эту работу?

What did you do before you got this job?

- Что они тут делали?
- Чем они тут занимались?

What were they doing here?

Мы занимались весь день с обеда до вечера.

We were studying all afternoon.

- Что вы сегодня делали?
- Чем вы сегодня занимались?

What did you do today?

- Что вы делали на этой неделе?
- Чем вы занимались на этой неделе?
- Что делали на этой неделе?
- Чем занимались на этой неделе?

What have you done this week?

- Как ты думаешь, что они делали?
- Как вы думаете, что они делали?
- Чем они занимались, по-твоему?
- Чем они занимались, по-вашему?

What do you think they were doing?

- Что вы делали до этого?
- Чем вы занимались до этого?

What were you doing before this?

- Что вы делали этим летом?
- Чем вы занимались этим летом?

What did you do this summer?

Том думал, что Мэри и Джон, возможно, занимались контрабандой оружия.

- Tom thought that maybe Mary and John were gunrunners.
- Tom thought maybe Mary and John were gunrunners.

- Чем ты занимался?
- Что вы делали?
- Что ты делал?
- Чем вы занимались?

What were you doing?

- Вы вчера учились?
- Ты учился вчера?
- Ты вчера занимался?
- Вы вчера занимались?

Did you study yesterday?

- Что ты только что делал?
- Что вы только что делали?
- Чем ты только что занимался?
- Чем вы только что занимались?
- Чем это ты занимался?
- Чем это вы занимались?

What were you just doing?

- Чем, по-твоему, они занимались всё утро?
- Чем они, по-вашему, занимались всё утро?
- Как думаешь, что они делали всё утро?
- Как вы думаете, что они делали всё утро?

What do you think they were doing all morning?

- Я не хочу, чтобы ты этим занимался.
- Я не хочу, чтобы вы этим занимались.

I don't want you doing that.

- Что вы с Томом делали после ужина?
- Чем вы с Томом занимались после ужина?

What did you and Tom do after dinner?

- Что вы с Томом делали на чердаке?
- Чем это вы с Томом занимались на чердаке?

What were you and Tom doing in the attic?

Все студенты, окончившие наш университет, занимались английским с носителем языка по крайней мере два года.

Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

- Что именно ты делал?
- Что именно вы делали?
- Чем именно ты занимался?
- Чем именно вы занимались?

What exactly were you doing?

- Что ты делал в выходные?
- Что делал в выходные?
- Чем ты занимался в выходные?
- Чем занимался в выходные?
- Что вы делали в выходные?
- Что делали в выходные?
- Чем вы занимались в выходные?
- Чем занимались в выходные?

What did you do on the weekend?

- Что ты делал после ужина?
- Что вы делали после ужина?
- Чем занимался после ужина?
- Чем занимались после ужина?

What did you do after dinner?

- Я хочу, чтобы ты больше занимался.
- Я хочу, чтобы вы больше занимались.
- Я хочу, чтобы ты учился более усердно.

I want you to study harder.

- Что ты делал до этого?
- Что вы делали до этого?
- Чем вы занимались до этого?
- Чем ты занимался до этого?

What were you doing before this?

- Ты же раньше это делал?
- Вы же раньше это делали?
- Ты же раньше этим занимался?
- Вы же раньше этим занимались?

You used to do that, didn't you?

- Что ты делал в понедельник?
- Что вы делали в понедельник?
- Чем ты занимался в понедельник?
- Чем вы занимались в понедельник?

What did you do on Monday?

- Что вы делали, когда она приехала?
- Что вы делали, когда она пришла?
- Что ты делал, когда она приехала?
- Что ты делал, когда она пришла?
- Чем вы занимались, когда она приехала?
- Чем вы занимались, когда она пришла?
- Чем ты занимался, когда она приехала?
- Чем ты занимался, когда она пришла?

What were you doing when she came?

- Что ты делал всё это время?
- Что вы делали всё это время?
- Чем ты занимался всё это время?
- Чем вы занимались всё это время?

What've you been doing all this time?

- А что именно ты делал?
- А что именно вы делали?
- А чем именно ты занимался?
- А чем именно вы занимались?
- А что именно ты сделал?

And what exactly were you doing?

- Я не хочу, чтобы ты это делал.
- Я не хочу, чтобы вы это делали.
- Я не хочу, чтобы ты этим занимался.
- Я не хочу, чтобы вы этим занимались.

I don't want you to do this.

- Надеюсь, Том не заметил, чем ты занимался.
- Надеюсь, Том не заметил, чем ты занимаешься.
- Надеюсь, Том не заметил, чем вы занимались.
- Надеюсь, Том не заметил, чем вы занимаетесь.

I hope Tom didn't notice what you were doing.

- Я знаю, чем ты занимался.
- Я знаю, чем ты занималась.
- Я знаю, чем вы занимались.
- Я знаю, что ты делал.
- Я знаю, что вы делали.
- Я знаю, что ты делала.

I know what you were doing.

- Что вы сегодня делали?
- Что ты сегодня делал?
- Что делал сегодня?
- Что делала сегодня?
- Что делали сегодня?
- Чем сегодня занимались?
- Чем сегодня занимался?
- Чем сегодня занималась?
- Что ты сегодня делала?
- Что Вы сегодня делали?

- What have you done today?
- What did you do today?
- What've you been doing today?
- What were you doing today?

- Давай поговорим о том, что ты делал в Бостоне.
- Давайте поговорим о том, что вы делали в Бостоне.
- Давай поговорим о том, чем ты занимался в Бостоне.
- Давайте поговорим о том, чем вы занимались в Бостоне.

Let's talk about what you did in Boston.

- Я знаю, что ты сделал.
- Я знаю, что ты сделала.
- Я знаю, что вы сделали.
- Я знаю, чем ты занимался.
- Я знаю, чем ты занималась.
- Я знаю, чем вы занимались.
- Я знаю, что ты делал.
- Я знаю, что вы делали.
- Я знаю, что ты делала.

- I know what you did.
- I know what you were doing.
- I know what you've done.

- Я не хочу, чтобы ты делал это.
- Я не хочу, чтобы ты делала это.
- Я не хочу, чтобы вы делали это.
- Я не хочу, чтобы ты это делал.
- Я не хочу, чтобы вы это делали.
- Я не хочу, чтобы ты этим занимался.
- Я не хочу, чтобы вы этим занимались.

- I don't want you to do that.
- I don't want you to do this.
- I don't want you to do it.

- Никто тебе не предлагает это делать.
- Никто вам не предлагает это делать.
- Никто не предлагает тебе этим заниматься.
- Никто не предлагает вам этим заниматься.
- Никто не предлагает, чтобы ты этим занимался.
- Никто не предлагает, чтобы вы этим занимались.
- Никто не предлагает, чтобы ты это делал.
- Никто не предлагает, чтобы вы это делали.

Nobody's suggesting you do that.