Translation of "поступай" in English

Поступай по-мужски.

Act like a man.

Не поступай так.

Don't act like that.

Поступай так, как считаешь правильным.

Do what you believe is right.

Поступай так, как считаешь нужным.

- Do as you want.
- Suit yourself.

- Всегда поступай правильно.
- Всегда поступайте правильно.

Always do what is right.

- Делай как хочешь.
- Поступай, как знаешь.

Do as you like.

- Поступай по-мужски.
- Поступайте по-мужски.

- Act like a man.
- Act like a man!

- Поступай по-мужски.
- Веди себя по-мужски.

- You must behave yourself like a man.
- Act like a man.

Больше никогда так со мной не поступай.

Don't ever do that to me again.

Если ты мужчина, то и поступай по-мужски.

If you are a man, behave as such.

Поступай с собой так же, как поступаешь с другими.

Do unto yourself as you do unto others.

Я тебя предупредил, а ты уж поступай как знаешь.

I warned you; now do as you wish.

- Не поступай так со мной!
- Не поступайте так со мной!

Don't do this to me!

- Ладно, Том. Делай как хочешь.
- Ладно, Том. Поступай как знаешь.

Fine, Tom. Have it your way.

- Не поступайте так со мной!
- Не поступай со мной так!

Don't you do this to me.

- Поступай согласно убеждениям.
- Делай так, как считаешь нужным.
- Поступай так, как считаешь правильным.
- Делайте так, как считаете нужным.
- Поступайте так, как считаете правильным.

Do what you believe is right.

- Не поступай против правил.
- Не иди против правил.
- Не нарушай правил.

- Don't go against the rules.
- Do not disobey the rules.

Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?

- Do unto others as you would have them do unto you.
- Do unto others as you would have others do unto you.

Поступай с другими так же, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.

Do to others as you would have them do to you.

- Делай, как считаешь нужным.
- Делайте, как считаете нужным.
- Поступай как знаешь.
- Поступайте как знаете.

Do as you think fit.

- Не делай мне так.
- Не поступайте так со мной.
- Не поступай так со мной.

Don't do that to me.

- Больше никогда так со мной не поступай.
- Больше никогда так со мной не поступайте.

Don't ever do that to me again.