Translation of "правильным" in English

- Вам это кажется правильным?
- Тебе это кажется правильным?

Does this seem right to you?

Всё казалось правильным.

Everything seemed right.

- Делай то, что считаешь правильным.
- Делайте то, что считаете правильным.

Do what you think is right.

Мне это кажется правильным.

It seems right to me.

Что ты считаешь правильным?

Which one do you think is correct?

Ответ не был правильным.

The answer was not correct.

Мой ответ был правильным.

My answer was correct.

Это называется простым, правильным.

That's called keeping it simple, right.

- Ты делаешь то, что считаешь правильным?
- Вы делаете то, что считаете правильным?

Are you doing what you think is right?

- Том сделал то, что считал правильным.
- Том поступил так, как считал правильным.

Tom did what he thought was right.

является ли рациональный ответ правильным...

whether the rational answer is the right one ...

Это предложение мне кажется правильным.

- This phrase seems correct to me.
- This sentence seems right to me.

Это предложение кажется грамматически правильным.

This sentence seems to be grammatically correct.

Прогноз погоды сегодня оказался правильным.

Today's weather forecast proved right.

Я не считаю это правильным.

I don't consider that adequate.

Поступай так, как считаешь правильным.

Do what you believe is right.

Делай то, что считаешь правильным.

Do whatever you think is right.

Мне это не кажется правильным.

That doesn't seem right to me.

Это просто показалось мне правильным.

It just seemed to be the right thing to do.

Том не считал это правильным.

Tom didn't think it was right.

Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.

The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.

- Я сделал то, что мне казалось правильным.
- Я сделал то, что считал правильным.

I did what I believe is right.

Она сделала то, что считала правильным.

She did what she believed was right.

Я делал то, что было правильным.

I did what was right.

Это не является правильным английским предложением.

This is not a proper English sentence.

Том делает то, что считает правильным.

Tom does what he thinks is right.

Я делаю то, что считаю правильным.

I'm doing what I think is right.

Он поступает так, как считает правильным.

He does what he thinks is right.

Он сделал то, что считал правильным.

He did what he believed was right.

- Том всегда пытается сделать то, что считает правильным.
- Том всегда старается делать то, что считает правильным.

Tom always tries to do what he thinks is right.

с правильным пониманием истинных причин наших сложностей.

where the true source of our struggle is better recognized.

Вы знаете разницу между правильным и неправильным?

- Do you know good from evil?
- Can you tell right from wrong?
- Do you know the difference between right and wrong?

- Ответ не был правильным.
- Ответ был неправильный.

The answer was not correct.

Ты делаешь то, что сам считаешь правильным?

Are you doing what you think is right?

Я буду делать всё, что считаю правильным.

I will do whatever I think is right.

Ты должен делать то, что считаешь правильным.

- You have to do what you think is right.
- You have to do what you think's right.

- Том ответил правильно.
- Ответ Тома был правильным.

Tom's answer was right.

правильным людям и тогда он просто подходит

to the right people, and then it just comes right

В тот момент мне это казалось правильным решением.

And at the time, it felt like the right decision.

Ты должен делать то, что тебе кажется правильным.

You have to do what you think is right.

- Мне это кажется правильным.
- Мне это кажется справедливым.

It seems right to me.

Вы должны делать то, что кажется вам правильным.

You must do what seems right to you.

- Делай, как считаешь нужным.
- Делай, как считаешь правильным!

- Do what you think is right.
- Do as you think fit.

Новый президент сделал то, что он считал правильным.

The new president did what he thought was right.

И не только разведчики делали то, что считали правильным.

And it wasn't just explorers who were doing the right thing.

- Это кажется не очень правильным.
- Звучит не очень правильно.

That doesn't sound quite right.

- И то и другое - неправда.
- И тот и другой - неправильные.
- Ни один из двух не является правильным.
- Ни тот, ни другой не является правильным.
- Ни то, ни другое не является правильным.
- Оба неправильные.

Neither is true.

У него есть смелость говорить то, что он считает правильным.

He has the courage to speak up what he thinks right.

- Является ли мой ответ правильным?
- Является ли мой ответ верным?

Is my answer correct?

У него есть свобода делать то, что он считает правильным.

He has the freedom to do what he thinks is right.

- Поступай согласно убеждениям.
- Делай так, как считаешь нужным.
- Поступай так, как считаешь правильным.
- Делайте так, как считаете нужным.
- Поступайте так, как считаете правильным.

Do what you believe is right.

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?

Is my answer correct?

- Том не считал, что это правильно.
- Том не считал это правильным.

Tom didn't think it was right.

- Дважды неправильное не становится правильным.
- Зла злом не исправишь.
- Злом зла не поправишь.

- Two wrongs don't make a right.
- Two wrongs do not make a right.

- Вы должны делать то, что кажется вам правильным.
- Вы должны делать то, что кажется вам верным.

You must do what seems right to you.

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?
- Является ли мой ответ верным?

Is my answer correct?

Я попытался перевести предложение «Кошка говорит "мяу"» на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.

- I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations was correct.
- I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.