Translation of "помешает" in English

Отпуск тебе не помешает.

It will do you good to have a holiday.

Мне это не помешает.

That doesn't bother me.

Ничто не помешает моему злобному плану.

Nothing will hinder my malicious plan.

- Тебя никто не побеспокоит.
- Вас никто не побеспокоит.
- Тебе никто не помешает.
- Вам никто не помешает.

No one will bother you.

Кое-кому в этом зале не помешает хороший дезодорант.

Someone in this room needs a good deodorant.

Я сказал себе, что не помешает подождать ещё несколько минут.

I figured it wouldn't hurt to wait for a few more minutes.