Translation of "помалкивать" in English

Давайте помалкивать.

Let's keep quiet.

- Давайте помалкивать.
- Давайте помолчим.

Let's keep quiet.

Том велел мне помалкивать.

Tom told me to keep my mouth shut.

Чем болтать без толку, лучше помалкивать.

It is better to remain silent, than to talk without purpose.

- Советую тебе ничего не говорить.
- Советую вам ничего не говорить.
- Советую тебе помалкивать.
- Советую вам помалкивать.

- I suggest you don't say a thing.
- I suggest that you don't say a thing.

- Папа велел мне сидеть тихо.
- Папа велел мне помалкивать.

Dad instructed me to stay silent.

Он сказал, что будет помалкивать, но в конце концов завизжал, как свинья.

He said he'd keep schtum, but in the end he squealed like a pig.

- Он сказал нам сидеть тихо.
- Он сказал нам помалкивать.
- Он сказал нам помолчать.
- Он сказал, чтобы мы помалкивали.
- Он сказал, чтобы мы сидели тихо.
- Он сказал, чтобы мы не шумели.

He told us to keep quiet.