Translation of "велел" in English

- Я велел Тому пойти.
- Я велел Тому поехать.

I told Tom to go.

- Папа велел мне сидеть тихо.
- Папа велел мне помалкивать.

Dad instructed me to stay silent.

- Учитель велел им прекратить драку.
- Учитель велел им прекратить драться.

The teacher told them to stop fighting.

Учитель велел Тому замолчать.

The teacher told Tom to shut up.

Том велел мне помалкивать.

Tom told me to keep my mouth shut.

Я велел Тому успокоиться.

I told Tom to calm down.

Том велел всем успокоиться.

- Tom told everyone to calm down.
- Tom told everybody to calm down.

Том велел мне замолчать.

Tom told me to stop talking.

Том велел нам уйти.

Tom told us to leave.

- Кто велел тебе мне это сказать?
- Кто велел вам мне это сказать?

Who told you to say that to me?

- Кто велел тебе мне это дать?
- Кто велел вам мне это дать?

Who told you to give that to me?

Учитель велел мне повторить фразу.

The teacher made me repeat the sentence.

Отец велел мне прополоть сад.

My father set me the task of weeding the garden.

Он велел мне не курить.

He told me not to smoke.

Том велел мне сидеть спокойно.

Tom told me to keep quiet.

Я велел сыну починить дверь.

- I got my son to repair the door.
- I got my son to fix the door.

Папа велел мне сидеть тихо.

Dad instructed me to stay silent.

Отец велел мне помыть машину.

Father told me to wash the car.

Том велел нам не петь.

Tom told us not to sing.

Том велел нам не плакать.

Tom told us not to cry.

Том велел мне ждать здесь.

Tom told me to wait here.

Ты велел мне сюда прийти.

You told me to come here.

- Он велел своему сыну спуститься с лестницы.
- Он велел своему сыну слезть с лестницы.

He told his son to get down from the ladder.

Врач велел мне оставаться в постели.

The doctor ordered me to stay in bed.

Кто велел вам мне это сказать?

Who told you to say that to me?

Кто велел тебе мне это сказать?

Who told you to say that to me?

Том велел мне сегодня сюда прийти.

Tom told me to come here today.

Том велел мне закрыть все окна.

Tom told me to close all the windows.

Я велел Тому ждать в машине.

I told Tom to wait in the car.

- Я сказал тебе уйти.
- Я сказал вам уйти.
- Я велел тебе уйти.
- Я велел вам уйти.

I told you to leave.

- Я сказал ему прекратить.
- Я сказал ему остановиться.
- Я велел ему остановиться.
- Я велел ему прекратить.

I told him to stop.

- Я сказал ей пойти.
- Я сказал ей поехать.
- Я велел ей пойти.
- Я велел ей поехать.

- I told you to go.
- I told her to go.

- Я сказал ей прекратить.
- Я сказал ей остановиться.
- Я велел ей прекратить.
- Я велел ей остановиться.

I told her to stop.

- Я сказал им остановиться.
- Я сказал им прекратить.
- Я велел им остановиться.
- Я велел им прекратить.

I told them to stop.

Том сказал, что ты велел ему подождать.

Tom said you told him to wait.

Я велел Тому оставить тебя в покое.

I told Tom to leave you alone.

Я делаю то, что велел мне Том.

I'm doing what Tom told me to do.

- Он сказал ей заниматься.
- Он велел ей заниматься.

He told her to study.

- Он сказал ему заниматься.
- Он велел ему заниматься.

He told him to study.

- Том сказал Мэри уйти.
- Том велел Мэри уйти.

- Tom told Mary to leave.
- Tom told Mary to go away.

- Том сказал нам уйти.
- Том велел нам уйти.

Tom told us to leave.

- Я сказал ему остаться.
- Я велел ему остаться.

I told him to stay.

Разве я не велел тебе отправляться в кровать?

Didn't I tell you to go to bed?

- Том сказал нам подождать.
- Том велел нам подождать.

Tom told us to wait.

- Том сказал мне остаться.
- Том велел мне остаться.

Tom told me to stay.

- Том велел Мэри лечь.
- Том сказал Мэри лечь.

Tom told Mary to lie.

- Том сказал мне заткнуться.
- Том велел мне заткнуться.

Tom told me to shut up.

Том велел тебе это сказать, не так ли?

Tom told you to say that, didn't he?

- Том велел Мэри поторапливаться.
- Том сказал Мэри поторапливаться.

Tom told Mary to hurry up.

- Том сказал мне сесть.
- Том велел мне сесть.

Tom told me to sit down.

- Том сказал мне уйти.
- Том велел мне уйти.

Tom told me to leave.

Учитель велел мне прочитать мой доклад перед классом.

The teacher asked me to read my paper in front of the class.

- Том сказал Мэри умыться.
- Том велел Мэри умыться.

Tom told Mary to wash her face.

Том не велел мне заходить в ту комнату.

Tom told me not to go into that room.

Я велел ему оставаться у себя в комнате.

I told him to stay in his room.

- Том сказал нам бежать.
- Том велел нам бежать.

Tom told us to run.

- Том сказал мне бежать.
- Том велел мне бежать.

Tom told me to run.

- Том велел мне тебе не говорить.
- Том велел мне вам не говорить.
- Том не велел мне тебе говорить.
- Том не велел мне вам говорить.
- Том сказал мне, чтобы я тебе не рассказывал.
- Том сказал мне, чтобы я вам не рассказывал.

Tom told me not to tell you.

- Это тебе Том сказал сделать?
- Это вам Том сказал сделать?
- Это Том велел тебе это сделать?
- Это Том велел вам это сделать?
- Тебе Том сказал это сделать?
- Вам Том сказал это сделать?
- Тебе Том велел это сделать?
- Вам Том велел это сделать?

Was Tom the one who told you to do that?

- Кто сказал тебе это сделать?
- Кто сказал вам это сделать?
- Кто велел тебе это сделать?
- Кто велел вам это сделать?

Who told you to do that?

- Я сказал ему идти.
- Я велел ему пойти.
- Я сказал ему пойти.
- Я велел ему поехать.
- Я сказал ему поехать.

I told him to go.

Доктор велел ему отдыхать дома, что он и сделал.

The doctor told him to rest at home, which he did.

Я не намерен делать то, что Том мне велел.

I don't intend to do what Tom told me to do.

Я хотел тебе сказать, но Том велел не говорить.

I wanted to tell you, but Tom told me not to.

- Том сказал мне сегодня прийти.
- Том велел мне сегодня прийти.
- Том сказал мне сегодня сюда прийти.
- Том велел мне сегодня сюда прийти.

Tom told me to come here today.

- Такуя сказал мне начинать немедленно.
- Такуя велел мне начинать немедленно.

Takuya told me to start at once.

- Он велел мне это сделать.
- Он сказал мне это сделать.

He told me to do it.

- Я велел им больше заниматься.
- Я сказал им больше заниматься.

- I told them to study harder.
- I told them to study more.

- Отец сказал мне помыть машину.
- Отец велел мне помыть машину.

Father told me to wash the car.

- Том сказал Мэри идти домой.
- Том велел Мэри идти домой.

Tom told Mary to go home.

Ты поправился, потому что делал все так, как велел врач.

You got better because you did everything the doctor asked.

- Том велел мне замолчать.
- Том сказал мне, чтобы я замолчал.

Tom told me to stop talking.

- Кто сказал им это сделать?
- Кто велел им это сделать?

Who told them to do that?

- Кто сказал ему это сделать?
- Кто велел ему это сделать?

Who told him to do that?

- Кто сказал ей это сделать?
- Кто велел ей это сделать?

Who told her to do that?

- Я сказал ему это сделать.
- Я велел ему это сделать.

I told him to do that.

- Я сказал ей это сделать.
- Я велел ей это сделать.

- I told you to do that.
- I told her to do that.
- I told her to do it.

- Кто сказал Тому это сделать?
- Кто велел Тому это сделать?

Who told Tom to do that?

- Ты это велел Тому сказать?
- Вы это велели Тому сказать?

Is that what you told Tom to say?

- Начальник велел мне переписать отчёт.
- Начальник сказал мне переписать отчёт.

My boss told me to rewrite the report.

- Он сказал мне говорить медленнее.
- Он велел мне говорить медленнее.

He told me to speak more slowly.

- Том сказал нам это сделать.
- Том велел нам это сделать.

- Tom told us to do that.
- Tom told us to do it.

- Он велел мне не курить.
- Он сказал мне не курить.

He told me not to smoke.

- Я сделал всё, что Том мне сказал сделать.
- Я сделал всё, что Том велел мне сделать.
- Я сделал всё, что Том мне велел.

I did everything Tom told me to do.

- Он сказал мне дать тебе это.
- Он сказал мне дать вам это.
- Он велел мне дать тебе это.
- Он велел мне дать вам это.

He told me to give you this.

- Том сказал мне дать тебе это.
- Том сказал мне дать вам это.
- Том велел мне дать тебе это.
- Том велел мне дать вам это.

Tom told me to give this to you.

- Я сказал им идти.
- Я сказала им идти.
- Я сказал им пойти.
- Я сказал им поехать.
- Я велел им пойти.
- Я велел им поехать.

I told them to go.

- Я же сказал тебе мне позвонить.
- Я же сказал вам мне позвонить.
- Я же велел тебе мне позвонить.
- Я же велел вам мне позвонить.

I told you to call me.

- Я сказал ему выйти из комнаты.
- Я велел ему выйти из комнаты.
- Я сказал ей выйти из комнаты.
- Я велел ей выйти из комнаты.

I told him to leave the room.

Том велел мне никому не говорить, вот я и не сказал.

Tom told me not to tell anyone, so I didn't.

- Зубной врач сказал мне открыть рот.
- Дантист велел мне открыть рот.

The dentist told me to open my mouth.

- Я сказал ему выйти из комнаты.
- Я велел ему выйти из комнаты.

I told him to leave the room.

- Он сделал, как я ему сказал.
- Он сделал, как я ему велел.

He did as I told him.

- Том сказал Мэри держать окна открытыми.
- Том велел Мэри держать окна открытыми.

Tom told Mary to keep the windows opened.

- Том сказал Мэри держать дверь закрытой.
- Том велел Мэри держать дверь закрытой.

Tom told Mary to keep the door closed.

- Том сказал мне держаться оттуда подальше.
- Том велел мне держаться оттуда подальше.

Tom told me to stay away from there.

- Том велел Мэри говорить правду.
- Том сказал Мэри, чтобы она говорила правду.

Tom told Mary to tell the truth.

- Том сказал мне дать это Мэри.
- Том велел мне дать это Мэри.

Tom told me to give this to Mary.