Translation of "пользователей" in English

Пользователей Татоэбы называют татоэбянами.

The users of Tatoeba are called Tatoebians.

Простота дизайна привлекает пользователей.

Simplicity in design attracts users.

укрепляют доверие и благосклонность пользователей.

they can build trust and loyalty to their users.

Есть один миллиард активных пользователей.

There are one billion active users.

Сколько пользователей сейчас в сети?

How many users are currently online?

и использовать их записи пользователей

and use their user recordings

это основано на отзывах пользователей.

it's based on users' feedback.

разрабатывал видеоигры для сотен миллионов пользователей,

developing video games for hundreds of millions of users,

насчитывает 580 миллионов активных пользователей ежемесячно.

now boasts 580 million monthly active users.

Наш веб-сайт привлекает много пользователей.

Our web site attracts a lot of users.

Идиома Google доит своих пользователей как корова.

The Google idiom is milking its users like a cow.

Поэтому, если вы сначала ставите своих пользователей,

So if you put your users first,

Наш сайт привлекает сотни интернет-пользователей каждый день.

Our site attracts thousands of Internet users every day.

лучшие показатели пользователей оценка У меня есть Google,

the better user metrics score I have to Google,

Так что действительно сосредоточьтесь на своем опыте пользователей.

So truly focus on your user experience.

ваших пользователей и как вы видя эти записи мыши,

of your users and as you're seeing these mouse recordings,

ваше время на месте увеличивается, ваши показатели пользователей повышаются,

your time on site increases, your user metrics go up,

действительно увеличить свою базу пользователей и просто взорвать его.

to really grow your user base and just make it explode.

Итак, убедитесь, что вы не обеспечивая низкий уровень обслуживания пользователей

So, make sure you're not providing a poor user experience

миллион активных пользователей ежедневно, но как новичок все это подавляющее и

They have over a hundred million active users daily.

Это просто гарантирует, что вы делая то, что лучше для пользователей.

It just ensures that you're doing what's best for the users.

Теперь у пользователей Татоэбы появилась возможность удалять собственные предложения, если они не связаны ни с одним переводом.

Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.

Я говорил ему, что лучшее для него решение — искать настоящих друзей, которые поддержат его, когда ему это нужно, а не вещать на весь ФигХантер; а почему так, всем уже должно быть ясно. У него уже есть свой сайт для интровертов! Почему он по-прежнему ощущает потребность выговориться на ФигХантере, когда он знает, что из этого выйдет? Я понимаю, что он считает ФигХантер своим "домом", а пользователей того — "гостями". Однако и сам Псевдо вёл себя как не самый радушный хозяин. Он ввязывался в споры и открыто ругал людей. В своём он праве или нет — неважно. Важно то, что у него нет на всё это времени. Бранясь с этими людьми, он попусту тратит время, когда он может и должен работать над своими играми или рисунками или готовиться к университету.

I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.