Translation of "сети" in English

- Том постоянно в сети.
- Том всегда в сети.

Tom is always online.

Я в сети.

I am online.

- Прости, я не в сети.
- Простите, я не в сети.

Sorry, I'm offline.

Сегодня я в сети.

Today I'm online.

Сети были полны рыбы.

The nets were loaded with fish.

Напряжения в сети нет.

The power's out.

статьи через социальные сети.

articles via social media.

А ещё есть социальные сети.

And then there's social media.

- Ты онлайн?
- Ты в сети?

Are you online?

Как нужно рекламировать в сети?

How should you advertise on the Internet?

необходимо, чтобы между элементами сети

its elements have to comply

Он редко бывает в сети.

He's rarely on the Internet.

Сколько пользователей сейчас в сети?

How many users are currently online?

о них в социальной сети.

about them on the social web.

и использование сети доставки контента.

and using a content delivery network.

что стимулирует нейронные сети в мозге.

stimulating our neural pathways.

Может, социальные сети улучшатся в будущем.

So maybe the social media of the future will be better.

Социальные сети также играют большую роль.

Social media plays a big role here, too.

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

Их работа — подключать компьютеры к сети.

Their job is to connect the computers to the network.

с его легкомысленной страничкой в сети,

with his bizarrely entertaining online profile,

Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.

There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.

Я не смог подключиться к сети.

I couldn't connect to the network.

Я играю в игру по сети.

I'm playing a game online.

Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.

- Рыбаки пользуются сетями.
- Рыбаки используют сети.

The fishermen are using nets.

социальные сети, это очень сложно связать

social networks out there, it's really hard to link

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

It makes the internet rounds every couple of months.

Другим моим мотивом создания сети стала обеспокоенность.

My other motivation to create this network was worry.

всё еще оффлайн и не в сети.

who are still offline and disconnected.

Потому что они не используют социальные сети

Because they don't use social media

Мэри нравится разговаривать с незнакомцами в сети.

Mary likes to talk to strangers online.

Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?

How can a router be used to limit network speed?

- Он всегда в сети.
- Он всегда подключён.

He is always online.

Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.

A firewall will guarantee Internet security.

- Он всегда в сети.
- Он всегда онлайн.

He is always online.

- Я снова онлайн.
- Я снова в сети.

I'm back online.

помещает его в Instagram или социальные сети?

puts it on Instagram or social media?

Когда они делят это на социальной сети,

When they share it on the social web,

Что происходит с этими социальные сети - это

What happens with these social networks is they

на Facebook или в любой социальной сети.

on Facebook or any social network.

Бизнес-инсайдер, Gawker СМИ и всей сети,

Business Insider, Gawker Media, and the whole network,

Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет?

What sort of information do you get on the Internet?

У меня есть подключенный к сети персональный компьютер.

I have a networked personal computer.

Эта станция является важным узлом местной транспортной сети.

- This station is an important hub in the local transport network.
- This railway station is an important hub in the local transport network.

Гипотезы словно сети: поймает лишь тот, кто закидывает.

Hypotheses are nets: only he who casts will catch.

Том подключил радио к сети и включил его.

Tom plugged in the radio and turned it on.

YouTube является одним из самых популярные социальные сети.

YouTube is one of the most popular social networks.

Вы собираетесь использовать каналы, такие как социальные сети

You're gonna leverage channels like social media

если вы хотите быть популярным в социальной сети,

if you wanna be popular on the social web,

В какой социальной сети ты общаешься со своими друзьями?

Which social network do you use to contact your friends?

Там не было сети Wi-Fi и мобильной связи,

There was no Wi-Fi, no cell reception,

Том влюбился в русскую девушку, которую встретил в сети.

Tom fell in love with a Russian girl he met online.

- Том совершает покупки в сети.
- Том покупает вещи онлайн.

Tom shops online.

Вы создаете контент, который вы используете в социальной сети,

You create content, you share in out on the social web,

это содержание и совместное использование это на социальной сети,

that content and sharing it on the social web,

Ремиксы на тему "smoke weed everyday" очень популярны в Сети.

"Smoke weed every day"-themed remixes are very popular around the web.

Охотники поймали дикого зверя с помощью сети из крепкой верёвки.

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

- Мы познакомились в сети.
- Мы познакомились с ним в Интернете.

I met him online.

- Он строит козни.
- Он расставляет сети.
- Он что-то замышляет.

He is up to some monkey business.

Вы должны сделать это для каждого и каждой отдельной сети.

You should do this for each and every single network.

У птиц есть гнёзда, у пауков — сети, а у людей — дружба.

Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.

- Я онлайн всего десять минут.
- Я в сети всего десять минут.

I've only been online for ten minutes.

Я уже почти испугался, за целый день не увидев тебя в сети.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.

Social networking sites are dangerous for people under 13.

что вы ставите на социальные сети сайтов на вашем собственном веб-сайте,

that you put on social media sites on your own website,

Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.

The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

занимаются с вами всеми этими социальными сети имеют его в своих алгоритмах, но

aren't that engaged with you,

Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.

With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.

- Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска.
- Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска.

She is never online, even during her vacation.

К тому же она ещё и отвечает троллям! Всякий, кто хоть иногда бывает в Сети, знает, что это всё равно что тушить огонь бензином.

Furthermore, she actually reacts to the trolls! Anyone who has spent any time online knows that this is like trying to put out a fire with gasoline.