Translation of "сотен" in English

Дома сотен семей сгорели.

The homes of hundreds of families were burned.

Их буквально было несколько сотен.

There were literally hundreds of them.

У меня пятнадцать сотен коров.

- I have fifteen hundred cows.
- I have one thousand and five hundred cows.

Там было несколько сотен людей.

There were hundreds of people there.

разрабатывал видеоигры для сотен миллионов пользователей,

developing video games for hundreds of millions of users,

В некоторых всего несколько сотен звёзд,

Some of them have as few as a few hundred stars,

На площади находилось несколько сотен людей.

There were several hundred people in the plaza.

как и у сотен тысяч других артистов,

and so are hundreds of thousands of artists

Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм.

Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos.

Это означает от десяти до десяти сотен слов.

It means ten to ten hundred words.

Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

Китай на протяжении сотен лет находился в изоляции.

China was isolated for hundreds of years.

И именно так и было последние пару сотен лет:

And that's pretty much the way it's been for the last couple of hundred years:

Пластик на свалках не перегнивает в течение сотен лет.

Plastic in landfills lasts for hundreds of years.

- Трёх сотен долларов было недостаточно.
- Трёхсот долларов было недостаточно.

Three hundred dollars wasn't enough.

Если вы будете терпеливы в момент гнева, то избежите несколько сотен дней печали.

If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.

Растения и животные, которые мы едим сегодня, получены в результате сотен лет селекции.

The plants and animals that we eat today are the result of hundreds of years of selection.

- У него не меньше пяти сотен книг.
- У него не меньше пятисот книг.

- He has no less than five hundred books.
- He's got no less than five hundred books.

Экстренное сообщение: несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас.

Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.

По предварительной оценке, осталось всего несколько сотен панд, и немногие из них содержатся в неволе в зоопарках Китая и за рубежом.

It is estimated that only a few hundred pandas remain, with a small number of them being raised in zoos in China and abroad.

Более века назад комета или метеорит взорвалась в небе над долиной реки Тунгуски в России. Взрыв повалил миллионы деревьев на протяжении сотен миль.

More than a century ago, a comet or a meteor exploded in the sky above the Tunguska River valley in Russia. The explosion knocked down millions of trees over hundreds of miles.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.

Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.