Translation of "поливать" in English

Я закончил поливать цветы.

I've finished watering the flowers.

Поливать сад лучше ночью.

It's better to water the garden at night.

Мне нравится поливать сад.

I like to water the garden.

И не забывай поливать растения.

And don't forget to water the plants.

Цветы в саду нужно поливать.

The flowers in the garden need watering.

- Не забудь полить цветы.
- Не забудьте полить цветы.
- Не забывай поливать цветы.
- Не забывайте поливать цветы.

Remember to water the plants.

Дружба - это цветок, который нужно часто поливать.

Friendship is a plant which must be often watered.

Мы будем поливать сад сегодня после обеда.

We'll water the garden this afternoon.

Растить дочь - это как поливать сад твоего соседа.

Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.

- Пожалуйста, не забудь полить сад.
- Пожалуйста, не забудьте полить сад.
- Пожалуйста, не забывай поливать сад.
- Пожалуйста, не забывайте поливать сад.

Please remember to water the garden.

- Ты не мог бы поливать мои цветы, пока меня нет?
- Вы не могли бы поливать мои цветы, пока меня нет?

Could you water my plants for me while I'm away?

Пошёл дождь, так что ему не пришлось поливать газон.

It began to rain, so he did not have to water the lawn.

Мария помогала маме поливать сад из своей маленькой леечки.

Mary helped her mother water the garden with her tiny watering can.

Ты не мог бы поливать мой сад, пока меня не будет?

Could you water my garden for me while I'm away?

- Цветы в саду нужно поливать.
- Цветы в саду нуждаются в поливе.

The flowers in the garden need to be watered.

Том попросил Мэри поливать цветы у него в саду, пока его нет.

Tom asked Mary to water the flowers in his garden while he was gone.

Мне можно было не поливать цветы. Сразу после того как я закончил, пошел дождь.

- I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
- I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

- И не забывай поливать растения.
- И не забудь полить растения.
- И не забудьте полить растения.

And don't forget to water the plants.

Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.

If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.

Не забывайте поливать цветы в саду дважды в день: один раз утром и один раз вечером.

Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.