Translation of "позвать" in English

- Я пытался позвать Тома.
- Я пыталась позвать Тома.

I tried to call Tom.

- Том пытался позвать на помощь.
- Том попытался позвать на помощь.

Tom tried to call for help.

Давай попробуем позвать Тома.

Let's try calling Tom.

Я пытался позвать Тома.

I tried to call Tom.

Нужно кого-то позвать.

I have to call someone.

Вы можете их позвать?

Can you call them?

Нам надо позвать кого-нибудь.

We need to call someone.

Возможно, вам следует позвать их.

Maybe you should call them.

Том решил позвать на помощь.

Tom decided to call for help.

Простите, Вы можете позвать врача?

Can you call a doctor please?

Можешь позвать меня в любое время.

- You can call me any time.
- You can call me at any time.

- Нам позвонить Тому?
- Нам позвать Тома?

Should we call Tom?

- Нам им позвонить?
- Нам их позвать?

Should we call them?

- Нам ему позвонить?
- Нам его позвать?

Should we call him?

- Нам ей позвонить?
- Нам её позвать?

Should we call her?

Почему бы вам не позвать Тома?

Why don't you call Tom?

Почему бы тебе не позвать Тома?

Why don't you call Tom?

- Достаточно позвонить Жану.
- Достаточно позвать Жана.

You only have to call Jean.

Он наверняка придёт, если его позвать.

He'll probably come over here if you call out to him.

Мы могли бы позвать на помощь.

We could've called for help.

Возможно, мне лучше самому позвать Тома.

Maybe I should call Tom myself.

- Ты можешь ей позвонить?
- Ты можешь ему позвонить?
- Ты можешь его позвать?
- Ты можешь её позвать?

Can you call him?

- Тебе надо позвонить Тому.
- Вам надо позвонить Тому.
- Тебе надо позвать Тома.
- Вам надо позвать Тома.

You have to call Tom.

- Не забудь позвать Люка.
- Не забудь позвонить Люку.
- Не забудьте позвать Люка.
- Не забудьте позвонить Люку.

Don't forget to call Luc.

- Мы должны позвонить Тому.
- Мы должны позвать Тома.
- Нам надо позвонить Тому.
- Нам надо позвать Тома.

We've got to call Tom.

- Я собирался позвонить Тому.
- Я собиралась позвонить Тому.
- Я собирался позвать Тома.
- Я собиралась позвать Тома.

- I was going to call Tom.
- I was just about to call Tom.

- Вы можете ему позвонить?
- Вы можете его позвать?
- Вы можете ей позвонить?
- Вы можете её позвать?

Can you call him?

- Ты можешь позвонить Тому?
- Ты можешь позвать Тома?
- Вы можете позвонить Тому?
- Вы можете позвать Тома?

Can you call Tom?

- Ты можешь им позвонить?
- Вы можете им позвонить?
- Ты можешь их позвать?
- Вы можете их позвать?

Can you call them?

- Тебе надо ему позвонить.
- Вам надо ему позвонить.
- Тебе надо его позвать.
- Вам надо его позвать.

You have to call him.

- Тебе надо ей позвонить.
- Вам надо ей позвонить.
- Тебе надо её позвать.
- Вам надо её позвать.

You have to call her.

- Тебе лучше позвонить Тому.
- Вам лучше позвонить Тому.
- Тебе лучше позвать Тома.
- Вам лучше позвать Тома.

You'd better call Tom.

Платон решил позвать своего старого друга Сократа,

what Plato decided to do is call upon his old friend, Socrates,

Я никого не могу позвать прямо сейчас.

I can't call anyone right now.

- Мне следовало тебе позвонить.
- Мне следовало вам позвонить.
- Мне следовало тебя позвать.
- Мне следовало вас позвать.
- Мне надо было тебе позвонить.
- Мне надо было вам позвонить.
- Мне надо было тебя позвать.
- Мне надо было вас позвать.

- I should've called you.
- I should have called you.

что совершенно нормально позвать поговорить босса или коллегу,

means that it's totally okay to call out a boss or a colleague,

- Мы должны позвонить Тому.
- Мы должны позвать Тома.

We have to call Tom.

- Не забудь позвать Люка.
- Не забудь позвонить Люку.

Don't forget to call Luc.

Ты хоть побеспокоился о том, чтобы позвать Тома?

Did you even bother to call Tom?

- Давай попробуем позвать Тома.
- Давай попробуем позвонить Тому.

Let's try calling Tom.

- Я решил позвонить Тому.
- Я решил позвать Тома.

I decided to call Tom.

Если вам что-то нужно, можете позвать, хорошо?

If you need anything, you can call, alright?

- Я могу позвонить Тому.
- Я могу позвать Тома.

I can call Tom.

- Нам надо ей позвонить.
- Нам надо её позвать.

We have to call her.

- Мне надо им позвонить.
- Мне надо их позвать.

I have to call them.

- Том может нам позвонить.
- Том может нас позвать.

Tom may call us.

- Ты можешь позвонить ему?
- Ты можешь ему позвонить?
- Вы можете ему позвонить?
- Ты можешь его позвать?
- Вы можете его позвать?

Can you call him?

- Я уже послал за Томом.
- Я уже послала за Томом.
- Я уже попросил позвать Тома.
- Я уже попросила позвать Тома.

I've already sent for Tom.

- Тебе нужно немедленно позвонить Тому.
- Вам нужно немедленно позвонить Тому.
- Тебе нужно немедленно позвать Тома.
- Вам нужно немедленно позвать Тома.

You need to call Tom immediately.

- Я не могу ему позвонить.
- Я не могу ей позвонить.
- Я не могу его позвать.
- Я не могу её позвать.

- I can't call him.
- I can't call her.

- Можно сейчас позвать Тома?
- Мы можем сейчас позвонить Тому?

Can we call Tom now?

- Тому стоило бы позвать Мэри.
- Тому стоило позвонить Мэри.

- Tom should've called Mary.
- Tom should have called Mary.

- Я не могу позвать Тома.
- Я не могу позвонить Тому.

I can't call Tom.

- Я просто хотел позвонить маме.
- Я просто хотел позвать маму.

I just wanted to call my mom.

Мы собираемся позвать Тома и Мэри к нам на Хэллоуин.

We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.

Он не мог пошевелиться, и ему пришлось позвать на помощь.

He couldn't move and had to call for help.

- Мне, наверное, надо Тому позвонить.
- Мне, наверное, надо Тома позвать.

I should probably call Tom.

- Почему бы тебе не позвонить Тому?
- Почему бы тебе не позвать Тома?
- Почему бы вам не позвонить Тому?
- Почему бы вам не позвать Тома?

Why don't you call Tom?

- Я могу Тома позвать, если хочешь.
- Я могу Тома позвать, если хотите.
- Я могу Тому позвонить, если хочешь.
- Я могу Тому позвонить, если хотите.

I can call Tom if you want.

- Ты не мог бы им позвонить?
- Вы не могли бы им позвонить?
- Ты не мог бы их позвать?
- Вы не могли бы их позвать?

Could you call them?

- Ты не мог бы ему позвонить?
- Вы не могли бы ему позвонить?
- Ты не мог бы его позвать?
- Вы не могли бы его позвать?

Could you call him?

- Может быть, тебе лучше позвонить Тому.
- Может быть, вам лучше позвонить Тому.
- Может быть, тебе лучше позвать Тома.
- Может быть, вам лучше позвать Тома.

Perhaps you'd better call Tom.

- Не забудь позвать Тома.
- Не забудь позвонить Тому.
- Не забудьте позвонить Тому!

Don't forget to call Tom.

- Почему ты не попытался позвонить Тому?
- Почему ты не попытался позвать Тома?

Why didn't you try calling Tom?

Если ты приедешь в Рио, не забудь позвать меня быть твоим гидом!

If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!

- Почему бы тебе не позвонить Тому?
- Почему бы тебе не позвать Тома?

Why don't you call Tom?

- Мы должны позвонить ему.
- Нам надо ему позвонить.
- Нам надо его позвать.

We have to call him.

- Я могу позвать их.
- Я могу позвонить им.
- Я могу им позвонить.

I can call them.

- Я попробовал ещё раз позвонить Тому.
- Я попробовал ещё раз позвать Тома.

I tried to call Tom again.

- Я должен позвонить ей.
- Мне надо ей позвонить.
- Мне надо её позвать.

I have to call her.

- Я пытался тебе позвонить, но не смог.
- Я пытался тебя позвать, но не смог.
- Я пытался вам позвонить, но не смог.
- Я пытался вас позвать, но не смог.

I tried to call you, but couldn't.

Теперь, когда Том и Мэри расстались, наверно, будет нормально позвать ее на свидание.

Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.

- Ты не мог бы позвонить Тому?
- Ты не могла бы позвонить Тому?
- Вы не могли бы позвонить Тому?
- Ты не мог бы позвать Тома?
- Вы не могли бы позвать Тома?

Could you call Tom?

- Я пытался тебе позвонить, но не смог.
- Я пытался тебя позвать, но не смог.

I tried to call you, but couldn't.

- Я пытался вам позвонить, но не смог.
- Я пытался вас позвать, но не смог.

I tried to call you, but couldn't.

- Надо было мне Майку позвонить.
- Надо было мне Майка позвать.
- Мне надо было позвонить Майку.

I should have phoned Mike.

- Просто скажи мне, кого позвать.
- Просто скажи мне, кому позвонить.
- Просто скажите мне, кому позвонить.

Just tell me who to call.

- Почему ты просто им не позвонишь?
- Почему бы тебе просто им не позвонить?
- Почему бы тебе просто их не позвать?
- Почему ты просто их не позовёшь?
- Почему бы вам просто их не позвать?

Why don't you just call them?

- Почему бы вам просто его не позвать?
- Почему ты просто его не позовёшь?
- Почему бы тебе просто его не позвать?
- Почему бы тебе просто ему не позвонить?
- Почему ты просто ему не позвонишь?

Why don't you just call him?

Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь.

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.

- Я думал позвать Тома, но не стал этого делать.
- Я думал позвонить Тому, но не позвонил.

I thought about calling Tom, but I didn't.

- Мы должны позвонить им.
- Мы должны им позвонить.
- Нам надо им позвонить.
- Нам надо их позвать.

We have to call them.

- Не могли бы вы ей позвонить?
- Не могли бы вы позвонить ей?
- Ты бы не мог позвонить ей?
- Ты бы не могла позвонить ей?
- Ты не мог бы её позвать?
- Вы не могли бы её позвать?

Could you call her?

- Я не знал, кому ещё позвонить.
- Я не знала, кому ещё позвонить.
- Я не знал, кого ещё позвать.

I didn't know who else to call.

- Вы должны позвонить им.
- Вы должны им позвонить.
- Ты должен им позвонить.
- Ты должен позвонить им.
- Ты должна позвонить им.
- Ты должна им позвонить.
- Тебе надо им позвонить.
- Вам надо им позвонить.
- Тебе надо их позвать.
- Вам надо их позвать.

You have to call them.

- Почему ты просто ей не позвонишь?
- Почему бы тебе просто ей не позвонить?
- Почему бы тебе просто её не позвать?
- Почему ты просто её не позовёшь?
- Почему бы вам просто её не позвать?
- Почему бы вам просто ей не позвонить?

Why don't you just call her?

- Ты можешь позвонить ей?
- Ты можешь ей позвонить?
- Ты можешь назвать её?
- Вы можете ей позвонить?
- Вы можете её позвать?

Can you call her?

- Если ты действительно любишь Мэри, тебе надо пригласить её куда-нибудь.
- Если ты действительно любишь Мэри, тебе надо позвать её на свидание.

If you really like Mary, you should ask her out.

- Я, пожалуй, лучше Тому позвоню.
- Я, пожалуй, лучше Тома позову.
- Я думаю, мне лучше позвонить Тому.
- Я думаю, мне лучше позвать Тома.

I think I'd better call Tom.

- Я должна позвонить ему.
- Я должен позвонить ему.
- Я должен ему позвонить.
- Я должна ему позвонить.
- Мне надо ему позвонить.
- Мне надо его позвать.

I have to call him.

- Почему ты им не позвонишь?
- Почему вы им не позвоните?
- Почему ты им не позовёшь?
- Почему вы их не позовёте?
- Почему бы тебе им не позвонить?
- Почему бы вам им не позвонить?
- Почему бы вам их не позвать?
- Почему бы тебе их не позвать?
- Почему ты им не звонишь?
- Почему вы им не звоните?

Why don't you call them?

- Думаю, тебе нужно позвонить Тому.
- Думаю, вам нужно позвонить Тому.
- Я думаю, вам нужно позвонить Тому.
- Я думаю, тебе нужно позвонить Тому.
- Я думаю, вам надо позвонить Тому.
- Думаю, вам надо позвонить Тому.
- Я думаю, тебе надо позвонить Тому.
- Думаю, тебе надо позвонить Тому.
- Я думаю, тебе нужно позвать Тома.
- Я думаю, вам нужно позвать Тома.

I think you need to call Tom.