Translation of "попробуем" in English

- Давайте попробуем!
- Давай попробуем.

- We try.
- Let's have a go at it.
- Let's try it.
- Let's have a try.
- Let's give it a try.
- Let's give it a shot.
- Let's try.

- Попробуем другую.
- Попробуем другой.

Let's try a different one.

- Давай попробуем.
- Давайте попробуем.

- Let's try!
- Let's try.

- Давайте попробуем!
- Давай попробуем!

- Let's try!
- Let's try.

Попробуем!

So let's try this!

Попробуем?

Shall we try it?

- Мы его попробуем.
- Мы её попробуем.

- Let's try it.
- We'll try it.

- Давай попробуем эти.
- Давайте попробуем эти.

Let's try these.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давай попробуем ещё раз.
- Попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.

- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's give it one more try.
- Let's try this again.
- Let's try it once more.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.

Let's try again.

- Давай ещё один попробуем.
- Давай ещё одну попробуем.
- Давай ещё одно попробуем.
- Давайте ещё один попробуем.
- Давайте ещё одну попробуем.
- Давайте ещё одно попробуем.

Let's try one more.

Давайте попробуем!

Okay, let's try some of this! Mm.

Мы попробуем.

- We're going to try.
- We'll try.
- We'll give it a shot.

Давай попробуем.

- Let's have a go at it.
- Let's give it a whirl.
- Let's try.

- Давай попробуем его рассмешить.
- Давайте попробуем его рассмешить.
- Попробуем его рассмешить.

Let's try to make him laugh.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давай попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.
- Давайте попробуем ещё раз.

- Let's try once again.
- Let's try it again.

- Завтра ещё раз попробуем.
- Завтра снова попробуем.

We'll try it again tomorrow.

- Мы попробуем ещё раз.
- Попробуем ещё раз.

We're going to give it another try.

- Давай попробуем еще раз.
- Попробуем ещё раз.

Let's try again.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давайте ещё раз попробуем.

- Let's try once again.
- Let's give it one more try.

- Давай попробуем сделать это ещё раз.
- Давайте попробуем сделать это ещё раз.
- Давай попробуем повторить.
- Давайте попробуем повторить.

Let's try and do that again.

- Давай попробуем рассмешить Тома.
- Давайте попробуем рассмешить Тома.

Let's try to make Tom laugh.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.

- Let's try once again.
- Let's try it again.

- Давайте что-нибудь попробуем!
- Давайте что-нибудь попробуем.

Let's try something.

- Давай ещё раз попробуем.
- Давай попробуем ещё раз.

- Let's try again.
- Let's try it again.
- Let's try it once more.
- Let's try that again.

- Давайте что-нибудь попробуем!
- Давайте попробуем что-нибудь!

Let's try something.

- Давай попробуем позвать Тома.
- Давай попробуем позвонить Тому.

Let's try calling Tom.

- Давай попробуем им позвонить.
- Давайте попробуем им позвонить.

Let's try calling them.

- Давай попробуем ему позвонить.
- Давайте попробуем ему позвонить.

Let's try calling him.

- Давай попробуем ей позвонить.
- Давайте попробуем ей позвонить.

Let's try calling her.

- Давай ещё раз попробуем.
- Давайте ещё раз попробуем.

- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's try it again.
- Let's try it one more time.

- Давай попробуем это сделать.
- Давайте попробуем это сделать.

Let's try to do that.

- Давай попробуем помочь Тому.
- Давайте попробуем помочь Тому.

Let's try to help Tom.

Ладно, давай попробуем.

- Ok, let's give it a try.
- All right, let's give it a try.

Давай попробуем, Том.

Let's give it a shot, Tom.

Давай попробуем поспать.

Let's try to sleep.

Хорошо, давайте попробуем.

Well, let's give it a try.

Попробуем другую тактику.

- We will try another tactic.
- We are going to try a different tactic.
- We're going to try a different tactic.

Мы непременно попробуем.

We'll certainly try.

Давай попробуем так.

Let's try it this way.

Мы его попробуем.

We'll try it.

Мы её попробуем.

We'll try it.

- Я думал, мы попробуем.
- Я думал, что мы попробуем.

- I thought we'd give it a try.
- I thought that we'd give it a try.

- Давайте попробуем плыть против течения.
- Давай попробуем плыть против течения.

Let us try to swim against the current.

- Давай попробуем что-нибудь попроще.
- Давайте попробуем что-нибудь попроще.

Let's try something a little simpler.

- Давайте попробуем что-нибудь другое.
- Давайте попробуем что-нибудь ещё.

Let's try something else.

- Давай попробуем сделать это вместе.
- Давайте попробуем сделать это вместе.

Let's try to do that together.

Хорошо, попробуем. Снимем стружку.

Okay, let's try it. Take some shavings off.

Попробуем заманить его сюда.

Okay, I'm gonna try and get him into here.

Давайте попробуем отгадать загадку.

Let's try to solve the riddle.

Давай попробуем еще раз.

- Let's try once again.
- Let's try it again.
- Let's try one more.
- Let's try one more time.
- Let's try once more.

Мы попробуем ещё раз.

- We'll try one more time.
- We'll try again.

Давайте что-нибудь попробуем!

Let's try something.

Позже мы попробуем ещё.

We'll try again later.

Мы попробуем это позже.

We'll try this later.

Давай попробуем позвать Тома.

Let's try calling Tom.

Давай ещё раз попробуем.

- Let's try one more time.
- Let's try once more.

Давайте попробуем вот этот.

Let's try this one here.

Давай попробуем ещё раз.

Let's try this again.

Давай попробуем их рассмешить.

Let's try to make them laugh.

Давай попробуем её рассмешить.

Let's try to make her laugh.

Давай попробуем позвонить Тому.

Let's try calling Tom.

Давай попробуем по-твоему.

Let's try it your way.

- Давайте попробуем!
- Посмотрим-ка.

- Let's try it.
- Let's have a try.
- Let's give it a try.
- Let's try!

Мы попробуем это сделать.

We'll try to do that.

Давай попробуем, если хочешь.

Let's try it if you want.