Translation of "поделиться" in English

поделиться видео.

share the video.

просто нажимаем «Поделиться».

We just click and pass it along.

Я могу поделиться.

I can share.

пытаясь поделиться контентом,

trying to share content,

поделиться своим контентом.

to share your content.

поделиться им, подписаться.

share it, subscribe.

Я хочу поделиться историей.

I would like to share a story.

не стесняйтесь поделиться им ».

feel free to share it."

Мне нравится Комментарий Поделиться,

like, comment, share,

- Я хочу поделиться этим с вами.
- Я хочу поделиться этим с тобой.

I want to share this with you.

- Я хотел поделиться этим с тобой.
- Я хотел поделиться этим с вами.

I wanted to share it with you.

Том рад поделиться своими знаниями.

Tom is eager to impart his knowledge.

поделиться своим контентом, особенно когда

to share your content, especially when

Я собираюсь поделиться с вами

I'm going to share with you

Поощряйте сообщество поделиться своим контентом.

Encourage your community to share your content.

Вы можете поделиться своими статьями.

You get them to share your articles.

я хочу поделиться этим с вами.

I'm going to share it with you.

попросите каждого поделиться историей из жизни,

ask everybody to share a story from their life and experience

поделиться самыми тяжёлыми моментами своей жизни

and tell some of the toughest stories in his life

мы смогли пообщаться и поделиться опытом,

we could cocreate the experience along with him,

Я так хотел поделиться с вами

I wanted to share with you so much

что случилось сейчас вы боитесь поделиться

what happened now you are afraid to share

Хочу поделиться с вами своими мыслями.

I want to share my thoughts with you.

- Я охотно поделюсь.
- Я рад поделиться.

I'm willing to share.

MeetEdgar поможет вам поделиться этой статьей

MeetEdgar will help you share that article

Спасибо за просмотр, пожалуйста, подписаться, поделиться,

Thank you for watching, please like, subscribe, share,

что заставляет их хотеть поделиться им.

that causes them to want to share it.

в вашем сообществе поделиться своим контентом

within your community to share your content

- Я не могу поделиться этой информацией с вами.
- Я не могу поделиться этой информацией с тобой.
- Я не могу поделиться с вами этой информацией.
- Я не могу поделиться с тобой этой информацией.

I can't share that information with you.

- Почему бы тебе не поделиться печеньем с Джимом?
- Почему бы вам не поделиться печеньем с Джимом?

Why don't you share your cookies with Jim?

или хочет поделиться с нами, он расскажет;

if they know, and they want us to know what they are thinking;

Сегодня я пришёл поделиться секретом нашего успеха,

Today, I have come to share the secrets of our success,

не боятся поделиться своими проблемами со взрослым.

report being able to confide in a trusted adult.

и вы хотите поделиться им в Twitter.

and you want to share it on Twitter.

и Буферы мир, чтобы поделиться на Facebook.

and the Buffers of the world to share on Facebook.

и попросите их поделиться ваш контент также.

and ask them to share your content as well.

и сегодня я собираюсь поделиться с вами

and today I'm gonna share with you

Я собираюсь поделиться с вами, как создать

I'm gonna share with you, how to create

Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом.

I'd like to share my secret with you.

Убедитесь, что вы подписаны, Мне нравится Комментарий Поделиться.

Make sure you subscribe, like, comment, share.

Я Нейл Патель, и сегодня я собираюсь поделиться

I'm Neil Patel and today, I'm gonna share

поделиться этим видео, рассказать другие люди об этом,

share this video, tell other people about it,

они также с большей вероятностью смогут поделиться им.

they're also more likely to share it.

и поделиться им в Интернете с другими людьми

and share it on the web with other people

но сегодня я собираюсь поделиться с вами тремя

but today, I'm gonna share with you three

оставить комментарий, поделиться, и расскажите всем своим друзьям

leave a comment, share, and tell all your friends

Я хочу поделиться с вами историей одного такого города

I'm going to share with you the story of one such city,

если вы хотите поделиться, пожалуйста, укажите в разделе комментариев

if you want to share please specify in the comments section

Я хотел бы поделиться с Вами одной короткой историей.

I would like to share a short story with you.

Я хочу поделиться этим когда-нибудь со своими внуками.

I want to share this with my grandchildren one day.

Я собираюсь поделиться с вами семь неизвестных маркетинговых инструментов

I'm gonna share with you seven unknown marketing tools

Если вам нравится это видео, Мне нравится Комментарий Поделиться.

If you like this video, like, comment, share.

Убедитесь, что вы оставили комментарий, поделиться или как видео.

Make sure you leave a comment, share, or like the video.

и поделиться им, и пусть все знают об этом,

and share it, and let everyone know about it,

И я собираюсь поделиться с Вы, как построить один,

And I'm gonna share with you how to build one,

ЭШ: Кох, а ты можешь поделиться со зрителями TED тем,

ES: So Cohh, can you share with the TED audience here --

также может поделиться чем-то на экране учителя со студентами

can also share something on the teacher screen with students

В чём дело, Мэри? Можешь поделиться со мной, если хочешь.

What's the matter, Mary? You can talk to me if you want.

неловкие вопросы о нашей жизни. Я хочу поделиться с вами

confusing moment that we're living through. So now I get to share with you

Привет всем, я Нейл Патель, и сегодня я собираюсь поделиться

Hey everyone, I'm Neil Patel, and today I'm gonna share

«Привет, Нил, можешь поделиться тем, как генерировать трафик от Quora? "

"Hi Neil, can you share how to generate traffic from Quora?"

Я Нейл Патель, и сегодня Я собираюсь поделиться с вами

I'm Neil Patel, and today I'm gonna share with you

Поэтому, если вам нравится это видео, Мне нравится Комментарий Поделиться,

So if you like this video, like, comment, share,

Привет всем, я Нейл Пател и сегодня я собираюсь поделиться

Hey everyone, I'm Neil Patel and today I'm gonna share

поделиться с вами, как получить больше трафика на ваш блог

share with you how to get more traffic to your blog post

и сегодня я собираюсь поделиться с вами, что я узнал

and today I'm gonna share with you what I've learned

и однажды он захотел поделиться с людьми одним своим научным открытием.

and he had something very interesting he wanted to show people about science.

Том открыл секрет жизни, но не хочет со мной им поделиться.

Tom discovered the secret of life, but he won't tell me.

Если вам нравится это видео, и поделиться им с другими людьми,

If you like this video, and share it with other people,

Ну сегодня я собираюсь поделиться с вами все мои военные истории

Well today I'm gonna share with you all of my war stories

- Я хочу поделиться этим с тобой.
- Я хочу разделить это с тобой.

I want to share it with you.

- Я хочу поделиться этим с вами.
- Я хочу разделить это с вами.

I want to share it with you.

Какой смысл в знаниях, если вы не можете поделиться ими с другими?

What's the point of knowledge if you can't share it with others?

Итак, если вы возьмете тот же самый опубликовать и поделиться им, например,

So if you take that same post and share it, like,

«вы должны поделиться им и как только мы нажмем 200, 300, 500,

"you've got to share it and once we hit 200, 300, 500,

Поэтому я был бы признателен, если бы вы можете поделиться этим контентом.

So I would appreciate it if you can share the content.

Они научили меня кое-чему важному, и я хочу поделиться этим с вами.

They have taught me something important that I want to share with you.

- Я очень хочу поделиться с ним радостной новостью.
- Я очень хочу рассказать ему радостную новость.

I am nervous to tell him the good news.

Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой-нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться.

I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.

Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.

- Те, кто хотят поделиться с тобой тем, во что верят, почти никогда не хотят, чтобы ты поделился с ними тем, во что веришь ты.
- Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.