Translation of "стесняйтесь" in English

Не стесняйтесь.

- Don't be shy.
- Don't be embarrassed.

- Не стесняйтесь спросить совета.
- Не стесняйтесь спрашивать совета.
- Не стесняйтесь обращаться за советом.

Don't hesitate to ask for advice.

- Задавайте вопросы, не стесняйтесь.
- Не стесняйтесь, задавайте вопросы.

Feel free to ask me questions.

Не стесняйтесь. Говорите.

Don't hesitate. Speak out.

Не стесняйтесь осмотреться.

Feel free to look around.

- Не стесняйтесь задавать любые вопросы.
- Не стесняйтесь задавать вопросы.

Feel free to ask any questions.

Так что не стесняйтесь.

So don't hesitate.

Не стесняйтесь задавать вопросы.

Don't hesitate to ask questions.

Не стесняйтесь, ну же!

Don't be shy, go ahead!

Не стесняйтесь спросить совета.

Don't hesitate to ask for advice.

Не стесняйтесь спрашивать совета.

Don't hesitate to ask for advice.

не стесняйтесь поделиться им ».

feel free to share it."

«не стесняйтесь проверить здесь»,

"feel free to check it out here,"

Не стесняйтесь обращаться ко мне.

Feel free to contact me.

Не стесняйтесь задавать любые вопросы.

Feel free to ask any questions.

Не стесняйтесь, берите салат, пожалуйста.

Please help yourself to the salad.

Не стесняйтесь выражать своё несогласие.

Feel free to disagree.

Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения.

Please feel free to make suggestions.

Не стесняйтесь сами пользоваться этим.

Feel free to use it yourself.

Не стесняйтесь, угощайтесь печеньем, пожалуйста.

Help yourself to these cookies.

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

Please feel free to use my dictionary.

Пожалуйста, не стесняйтесь задавать мне вопросы.

Please feel free to ask me questions.

- Не стесняйся спрашивать.
- Не стесняйтесь спрашивать.

Don't hesitate to ask.

Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.

Do not hesitate to ask me any kind of questions.

не стесняйтесь и связывайтесь с ним.

feel free and link to it.

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

Don't be shy.

Кушайте, не стесняйтесь, на кухне ещё много.

Help yourself. There's plenty more in the kitchen.

Не стесняйтесь также делиться своим URL-адресом.

Feel free to share your URL below as well.

не стесняйтесь оставлять комментарии, дайте мне знать,

feel free to leave a comment, let me know,

не стесняйтесь загружать его и мы, конечно,

feel free to upload it and we'll, of course,

Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.

Please help yourself to some fruit.

Если у вас есть вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.

If you have any questions, please don't hesitate to contact me.

- Не стесняйтесь задавать вопросы.
- Не бойся задавать вопросы.

- Feel free to ask any questions.
- Don't be afraid to ask questions.
- Don't hesitate to ask questions.

или вопросы, не стесняйтесь чтобы оставить комментарий ниже.

or questions, feel free to leave a comment below.

Если вам что-то нужно, не стесняйтесь спросить меня.

If there is anything you want, don't hesitate to ask me.

Если вам чего-то захочется, говорите, не стесняйтесь, пожалуйста.

Don't hesitate to ask if you want anything.

Если вам что-то понадобится, говорите, не стесняйтесь, пожалуйста.

Don't hesitate to tell me if you need anything.

Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь их задавать.

If you have questions, don't hesitate to ask them.

Не стесняйтесь обращаться ко мне, если я вам понадоблюсь.

Don't hesitate to call if you need me.

- Не стесняйтесь задавать вопросы.
- Не надо стесняться задавать вопросы.

Don't hesitate to ask questions.

Не стесняйтесь задавать вопросы, если вы чего-то не понимаете.

Don't hesitate to ask questions if you don't understand.

Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь позвонить.

If you have any questions, don't hesitate to call.

Не стесняйтесь пользоваться этой машиной, - у меня есть ещё одна.

You are free to use this car, because I have another one.

Если у вас возникнут затруднения, приходите ко мне, не стесняйтесь.

If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.

- Не стесняйся задавать мне вопросы.
- Не стесняйтесь задавать мне вопросы.

Don't hesitate to ask me questions.

Если у вас есть какие-то вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.

If you have any questions, don't hesitate to ask.

- Поэтому не сомневайся.
- Так что не стесняйтесь.
- Так что не стесняйся.

So don't hesitate.

Не стесняйтесь и проверьте это здесь, и если вам это нравится,

Feel free and check it out here and if you like it,

- Не стесняйся просить меня о помощи.
- Не стесняйтесь просить меня о помощи.

Feel free to ask me for help.

Если я что-то могу сделать для вас, не стесняйтесь, дайте мне знать.

If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.

- Если у вас возникли какие-то вопросы, не стесняйтесь спрашивать.
- Если у тебя есть какие-то вопросы — спрашивай, не стесняйся.
- Если у вас есть какие-то вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.

If you have any questions, don't hesitate to ask.

Если есть что-то, что вы хотите исследовать и рассказать, не стесняйтесь написать это.

If there is anything you want to investigate and tell, feel free to write it.

- Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
- Не стесняйтесь. Ваше произношение более-менее правильное.

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

- Когда бы вы ни нуждались в помощи, не стесняйтесь обращаться ко мне.
- Будет нужна помощь - всегда обращайся.

Whenever you need help, feel free to call on me.

- Не стесняйся разговаривать с учителем. Если ты чего-то не понимаешь, прояви инициативу!
- Не стесняйтесь разговаривать с учителем. Если вы чего-то не понимаете, проявите инициативу!

Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."