Translation of "подала" in English

Официантка подала чай.

The waitress served the tea.

Горничная подала чай.

The maid served the tea.

Она подала мне кофе.

She served me coffee.

Я подала на развод.

I've filed for divorce.

Турция подала иск сразу за

Turkey has filed a lawsuit immediately behind

Жена Тома подала на развод.

Tom's wife filed for divorce.

Премьер-министр подала в отставку.

The Prime Minister has resigned.

Она подала на него в суд.

She sued him.

Мэри подала в суд на собственную мать.

Mary sued her own mother.

Она подала мне знак, чтобы я молчал.

She motioned me to hold my tongue.

я, согласившись на отступные, подала заявление на увольнение.

where I had worked for more than 20 years as a journalist.

Актриса подала в суд на журнал за клевету.

The actress sued the magazine for libel.

Когда он произнёс "вода", она подала ему воды.

When he said "water" she gave him water.

После того случая жена Тома подала на развод.

Tom's wife filed for divorce after the incident.

- Она протянула свою руку.
- Она подала свою руку.

She held out her hand.

- Я подала на развод.
- Я подал на развод.

I've asked for a divorce.

Я расстроилась, что никто не притронулся к дорогим суши, которые я подала на стол.

It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.

- Ты подал на Тома в суд?
- Ты подала на Тома в суд?
- Вы подали на Тома в суд?

Did you sue Tom?

- Она сделала мне знак, чтобы я вошёл внутрь.
- Она подала мне знак, чтобы я вошёл внутрь.
- Она жестом пригласила меня войти внутрь.

She beckoned me to come in.