Translation of "Премьер" in English

Премьер-министр распустил парламент.

The prime minister dissolved the Diet.

Она премьер-министр Финляндии.

- She is the Prime Minister of Finland.
- She is the prime minister of Finland.

Она — премьер-министр Финляндии.

- She is the Prime Minister of Finland.
- She is the prime minister of Finland.

Премьер-министр встретился с прессой.

The Prime Minister met with the press.

Премьер-министр подал в отставку.

The Prime Minister has resigned.

Он — премьер-министр этой страны.

He is the prime minister of this country.

Премьер-министр сделает заявление завтра.

The Prime Minister is to make a statement tomorrow.

Премьер-министр подала в отставку.

The Prime Minister has resigned.

- Это дом, в котором живет премьер-министр.
- Это дом, в котором живёт премьер-министр.

This is the house in which the prime minister lives.

В этот раз премьер-министр Непала

This time, the prime minister of Nepal,

У премьер-министра Франции есть поговорка

The prime minister of France has a saying

Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.

The Prime Minister held a press conference yesterday.

Премьер-министр оказался замешан в скандале.

The Prime Minister was involved in a scandal.

Премьер-министр даст завтра пресс-конференцию.

The Prime Minister holds a press conference tomorrow.

Вчера премьер-министр ушёл в отставку.

The Prime Minister resigned yesterday.

Премьер-министр даст пресс-конференцию завтра.

- The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
- The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

Мне не понравилась речь премьер-министра.

I didn't like the Prime Minister's speech.

Цель моей жизни - стать премьер-министром.

My goal in life is to be Prime Minister.

Премьер-министр был вовлечён в скандал.

- The Prime Minister was involved in a scandal.
- The prime minister got wrapped up in a scandal.

Его вынудили оставить пост премьер-министра.

He was forced to resign as prime minister.

Он лелеял амбиции стать премьер-министром.

He had the ambition to be prime minister.

Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.

The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.

Это дом, в котором живет премьер-министр.

This is the house in which the prime minister lives.

Но Вы совершенно правы, господин премьер-министр!

You are absolutely right, Mr Prime Minister!

Нынешний премьер-министр не присутствовал на церемонии.

The present prime minister was not present at the ceremony.

Джавахарлал Неру был первым премьер-министром Индии.

Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.

Премьер-министр назначил его министром иностранных дел.

The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.

Премьер-министр упал в Дунай и утонул.

The prime minister fell into the Danube and drowned.

У двух премьер-министров не было ничего общего.

The two premiers had nothing in common.

Его отставка с поста премьер-министра стала неожиданностью.

His resignation as Prime Minister came as a surprise.

Премьер-министр подписал торговое соглашение между двумя странами.

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.

Премьер-министр подробно остановился на теме финансового кризиса.

The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.

я смогу выступать публично, может, даже стану премьер-министром

and then I'll be able to public speak and maybe be the prime minister

Премьер-министр назначил их на ключевые посты в правительстве.

The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.

Господин Коидзуми сменил господина Мори на посту премьер-министра.

Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.

Шестой премьер-министр Малайзии - Дато Сери Наджиб Абдул Разак.

The sixth Prime Minister of Malaysia is Dato' Seri Najib Abdul Razak.

По словам премьер-министра, фестиваль в этом месяце отменяется.

According to the prime minister, the festival this month is cancelled.

Британский премьер-министр Дэвид Кэмерон собирается подать в отставку.

British prime minister David Cameron plans to resign.

Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку.

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

Действительно, премьер-министр Дмитрий Медведев, был обвинен в получении взяток,

Indeed, the Prime Minister, Dmitri Medvédev, has been accused of getting rich from the

Выпив стакан воды, премьер-министр сказал: "Ну, теперь задавайте вопросы!".

After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"

Речь премьер-министра была задумана так, чтобы разозлить оппозиционные партии.

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

Террорист-самоубийца выстрелил в бывшего премьер-министра Беназир Бхутто, но промахнулся.

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

The prime minister fielded some tough questions at the press conference.

Болгария - единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер-министром.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

Премьер-министр объявил, что он, возможно, подаст в отставку в ближайшие несколько недель.

The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.

В сегодняшней газете написано, что премьер отказался от идеи нанести визит в Америку.

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

В 1858, William Gladstone, который позже станет премьер-министром Великобритании на четыре срока,

In 1858, William Gladstone — who would later become a four-term British Prime Minister

Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

По результатам 2017-го мы ожидаем рост на 1%" - Игорь Шувалов, первый вице-премьер.

For 2017 we are expecting a growth of 1%... or even more” Igor Shuválov

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ объявил, что летние Олимпийские игры 2020 в Токио, возможно, придётся отложить.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.

Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.

Свергнутый в результате военного переворота в сентябре 2006 года и побывавший в ссылке, бывший премьер-министр Таиланда, Таксин, через полтора года вернулся.

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.