Translation of "погоде" in English

- Том любит разговаривать о погоде.
- Том любит разговоры о погоде.

Tom likes talking about the weather.

Они поболтали о погоде.

They chatted about the weather.

Ты привыкнешь к погоде.

You'll get used to the weather.

Мы говорили о погоде.

We talked about the weather.

- Я привык к такой холодной погоде.
- Я привыкла к такой холодной погоде.

I'm used to this cold weather.

- Я не хочу разговаривать о погоде.
- Я не хочу говорить о погоде.

I don't want to talk about the weather.

Я привык к холодной погоде.

I am accustomed to cold weather.

Мы часто говорим о погоде.

We often talk about the weather.

Матч состоится при любой погоде.

The game will be played rain or shine.

Том любит разговоры о погоде.

Tom likes talking about the weather.

Я привыкаю к этой погоде.

I'm getting used to this weather.

По радио предупредили о плохой погоде.

The radio gave a warning of bad weather.

При хорошей погоде проветривай постельное бельё.

Air the bedclothes when the weather is good.

Том и Мэри говорили о погоде.

Tom and Mary were talking about the weather.

Свадебная церемония состоится при любой погоде.

The wedding ceremony will be held regardless of the weather.

Вскоре он привык к холодной погоде.

He soon accustomed himself to cold weather.

Он скоро привык к холодной погоде.

He soon accustomed himself to cold weather.

Фадель и Дания разговаривали о погоде.

Fadil and Dania talked about the weather.

Мы с Томом говорили о погоде.

Tom and I talked about the weather.

Том не привык к такой погоде.

- Tom isn't used to this kind of weather.
- Tom isn't used to this weather.

Я привык к такой холодной погоде.

I'm used to this cold weather.

Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

You'll soon get accustomed to this cold weather.

При тёплой погоде плодовые деревья скоро распустятся.

The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.

Не представляю себе прогулки при такой погоде.

- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.

Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.

Among other things, we talked about the weather.

Том не привык к такой холодной погоде.

Tom isn't used to this kind of cold weather.

Я не привык к этой холодной погоде.

I'm not used to this cold weather.

При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.

Warm and humid weather increases the number of crimes.

Разговор о погоде — последнее прибежище лишённого воображения человека.

Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.

Они работали при любой погоде, семь дней в неделю

They worked in all weathers, seven days a week,

При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.

- Я привык к холодной погоде.
- Я привычен к холоду.

I am accustomed to cold weather.

Том сказал, что не привык к такой холодной погоде.

- Tom said he wasn't used to this kind of cold weather.
- Tom said that he wasn't used to this kind of cold weather.

То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.

What the newspaper said about the weather has certainly come true.

Благодаря хорошей погоде мы смогли убрать весь урожай за день.

Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.

- Мероприятие пройдёт при любой погоде.
- Мероприятие состоится в любую погоду.

The event takes place rain or shine.

- Нам была нужна такая погода.
- Мы нуждались в такой погоде.

We needed this weather.

- Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
- Марафон состоится при любой погоде.

The marathon will be held, rain or shine.

- Прекрати жаловаться на погоду.
- Перестань жаловаться на погоду.
- Хватит ныть о погоде.

Stop complaining about the weather.

- Том намерен пойти при любой погоде.
- Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.

Tom intends to go, rain or shine.

Мы должны доверять женщинам в той же степени, в какой мы доверяем погоде.

We must trust women as much as we can trust the weather.

- Том не привык к такой холодной погоде.
- Том не привык к такому холоду.

Tom isn't used to this kind of cold weather.

- Том не привык к такой жаре.
- Том не привык к такой жаркой погоде.

Tom isn't used to this kind of hot weather.

- В плохую погоду легко простудиться.
- В плохую погоду можно легко простудиться.
- При плохой погоде можно легко простудиться.

In bad weather, one can easily catch a cold.

- Что ж тут поделаешь, только и остается, что потихоньку привыкать к такой погоде.
- У меня нет другого выбора, кроме как смириться с этой погодой.

You have to learn to put up with this weather.