Translation of "холодной" in English

0.019 sec.

Examples of using "холодной" in a sentence and their english translations:

Ночь была холодной.

The night was cold.

Холодной воды, пожалуйста.

Cold water, please.

Земля была холодной.

The ground was cold.

Ночь будет холодной.

The night will be cold.

Отведай холодной стали!

Taste cold steel!

Напряженность холодной войны повысилась.

Cold-war tension has mounted.

Принесите, пожалуйста, холодной воды.

Bring me some cold water.

Он облился холодной водой.

He poured cold water over himself.

Стакан холодной воды, пожалуйста!

A glass of cold water, please!

Я хочу холодной воды.

I want cold water.

Принесите мне холодной воды.

Bring me some cold water.

Выпей немного холодной воды.

Drink some cool freshwater.

Принеси мне холодной воды.

Bring me some cold water.

- Я привык к такой холодной погоде.
- Я привыкла к такой холодной погоде.

I'm used to this cold weather.

Первое событие — окончание Холодной войны.

The first event was the end of the Cold War.

От холодной погоды листья покраснели.

The cold weather has turned the leaves red.

Она умерла холодной декабрьской ночью.

She died on a cold night in December.

Он хочет стакан холодной воды.

- He wants a glass of cold water.
- He wants a cold glass of water.

Я привык к холодной погоде.

I am accustomed to cold weather.

Мы напились холодной ключевой воды.

We had a drink of nice cool spring water.

Зима была холодной и снежной.

The winter was cold and snowy.

Был долгий период холодной погоды.

We have had a long spell of cold weather.

Вода была холодной и тёмной.

The water was cold and dark.

Прошлая ночь была чрезвычайно холодной.

Last night was exceptionally cold.

Том наполнил ведро холодной водой.

Tom filled the bucket with cold water.

Прошлая ночь была очень холодной.

Last night was very cold.

Том попросил стакан холодной воды.

Tom asked for a glass of cold water.

Комната была тёмной и холодной.

The room was dark and cold.

Вчера погода была ужасно холодной.

It was terribly cold yesterday.

- Том налил в свой стакан холодной воды.
- Том налил себе в стакан холодной воды.

Tom filled his glass with cold water.

чтобы не сидеть на холодной земле.

and that's gonna keep me off the cold floor.

Я родился во времена холодной войны.

I was born during the Cold War.

Я утоляю жажду стаканом холодной воды.

I quench my thirst with a cold glass of water.

Том налил в бутылку холодной воды.

Tom filled up the bottle with cold water.

Эта зима, вероятно, будет очень холодной.

This winter will probably be very cold.

- Ночь была холодной.
- Ночь была холодная.

The night was cold.

Наверное, я простудился той холодной ночью.

I may have caught cold on that cold night.

Вскоре он привык к холодной погоде.

He soon accustomed himself to cold weather.

Он скоро привык к холодной погоде.

He soon accustomed himself to cold weather.

Том облился холодной водой, чтобы проснуться.

Tom poured cold water over himself to wake himself up.

Мэри плеснула в лицо холодной воды.

Mary splashed cold water on her face.

Я привык к такой холодной погоде.

I'm used to this cold weather.

Мы не хотим новой холодной войны.

We don't want another Cold War.

окружающая среда быстро становится холодной и тёмной,

the environment quickly turns cold and dark,

Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

You'll soon get accustomed to this cold weather.

Погода была холодной в течение трёх недель.

The weather stayed cold for three weeks.

- В комнате было холодно.
- Комната была холодной.

The room was cold.

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

We waded into the cold water inch by inch.

Мы почти все готовы к холодной зиме.

We are all but ready for the cold winter.

Зима в этих краях была крайне холодной.

Winter in this area was extremely cold.

Том не привык к такой холодной погоде.

Tom isn't used to this kind of cold weather.

Немного холодной воды ещё никому не повредило.

A little cold water never hurt anyone.

Я не привык к этой холодной погоде.

I'm not used to this cold weather.

Я пошёл в супермаркет купить холодной воды.

I went to the supermarket to buy cold water.

Том налил себе в стакан холодной воды.

Tom filled his glass with cold water.

Он был в холодной войне в те годы

He was in cold war in those years

Зима в Нью-Йорке может быть очень холодной.

Winter in New York can be very cold.

Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.

Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.

- Зима была очень холодная.
- Зима была очень холодной.

- It was a very cold winter.
- The winter has been very cold.

Том вылил себе на голову немного холодной воды.

Tom poured some cold water over his head.

В 1959 году накал холодной войны немного спал.

In 1959, Cold War tensions eased a little.

Бутылка холодной минералки была бы сейчас очень кстати.

A bottle of cold mineral water would do nicely now.

- Я привык к холодной погоде.
- Я привычен к холоду.

I am accustomed to cold weather.

Том сказал, что не привык к такой холодной погоде.

- Tom said he wasn't used to this kind of cold weather.
- Tom said that he wasn't used to this kind of cold weather.

Собранные осенью запасы еды истощены. Приходится искать пищу холодной ночью.

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

В разгар «холодной войны» между США и Советским Союзом космонавт

At the height of the Cold War between the United States and the Soviet Union, Cosmonaut

Эта осень была долгой и не такой уж и холодной.

This fall was long and not too cold.

В этом году мы ожидаем, что зима будет очень холодной.

We expect a very cold winter this year.

Самой холодной зимой на моей памяти было лето в Сан-Франциско.

The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.

"Лучше быть мёртвым, чем красным" — популярный слоган в годы Холодной войны.

"Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".

Мэри вылила Тому на лицо ведро холодной воды, чтобы его разбудить.

Mary threw a bucket of cold water on Tom's face to wake him up.

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной водой, почистил зубы и побрился.

He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился.

He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

У вас в комнате есть раковина с кранами холодной и горячей воды.

You have a sink in the room with cold and hot water taps.

- Кафель под его босыми ногами был холодным.
- Плитка под его босыми ногами была холодной.
- Кафель под её босыми ногами был холодным.
- Плитка под её босыми ногами была холодной.

- The tiling was cold under her bare feet.
- The tiling was cold under his bare feet.

Воздушные патрули самого дальнего радиуса действия с Ту-95 со времен холодной войны,

The most long-range air patrols with bear bombers since the Cold War,

- Том не привык к такой холодной погоде.
- Том не привык к такому холоду.

Tom isn't used to this kind of cold weather.

- Прошлой ночью было непривычно холодно.
- Вчера вечером было необычно холодно.
- Вчера вечером было непривычно холодно.
- Прошлой ночью было необычно холодно.
- Прошлая ночь была непривычно холодной.
- Прошлая ночь была необычно холодной.

Last night was unusually cold.

- На прошлой неделе было холодно.
- Прошлая неделя была холодной.
- На той неделе было холодно.

Last week was cold.