Translation of "привыкла" in English

Я привыкла.

I'm used to it.

- Она привыкла вставать рано.
- Она привыкла рано вставать.

- She is used to getting up early.
- She's used to getting up early.

Она привыкла путешествовать.

She is used to traveling.

Она привыкла сидеть.

- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.

- Я привыкла выступать публично.
- Я привыкла к публичным выступлениям.

I've got accustomed to speaking in public.

Она привыкла жить одна.

She is used to living alone.

Она привыкла готовить еду.

She is used to cooking.

Она привыкла вставать рано.

- She is accustomed to rising early.
- She is used to getting up early.
- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.
- She’s accustomed to rising early.

Я к этому привыкла.

I'm used to it.

- Я не привыкла к подобной работе.
- Я не привыкла к такой работе.

I'm not used to this kind of work.

Я так к нему привыкла,

In fact, I'd grown so accustomed to it

Я не привыкла рано вставать.

I'm not accustomed to getting up early.

Она привыкла спать в палатке.

She is used to sleeping in a tent.

Мэри привыкла к пессимизму Тома.

Mary is used to Tom's moods.

Я уже к этому привыкла.

Now I'm used to it.

Она привыкла хранить старые письма.

She's in the habit of keeping old letters.

Девочка привыкла играть в одиночестве.

The girl is used to playing all by herself.

Я привыкла к этой ситуации.

I'm familiar with the situation.

Я привыкла готовить для себя.

I'm used to cooking for myself.

Я уже привыкла к боли.

I'm used to the pain now.

- Она не привыкла показывать свои чувства.
- Она не привыкла выставлять напоказ свои чувства.

She's not in the habit of showing her feelings.

хотя сейчас я к ним привыкла.

although I can appreciate it now.

Маккензи привыкла к ней очень быстро.

McKenzie adapts this very quickly.

Тина быстро привыкла к японской еде.

Tina soon got used to Japanese food.

Я привыкла готовить для себя сама.

I've got the habit to cook for myself.

Она привыкла не спать всю ночь.

She is used to staying up all night.

Я не привыкла к подобной еде.

I'm not used to this kind of food.

Я привыкла к такого рода вещам.

I'm used to this sort of thing.

Я не привыкла к таким комплиментам.

I'm not used to such compliments.

- Я привык проигрывать.
- Я привыкла проигрывать.

I'm used to losing.

Она говорит, что привыкла к этому.

She says she used to do that.

Я не привыкла всю ночь работать.

I'm not used to working all night.

Она ещё не привыкла к мобильному телефону.

She still hasn't got used to the mobile telephone.

Она привыкла делать домашнюю работу до ужина.

She is accustomed to doing her homework before dinner.

Она привыкла к обращению с этой машиной.

She is used to handling this machine.

Я ещё не привыкла к этому холоду.

I'm not yet accustomed to this cold weather.

- Я привык к шуму.
- Я привыкла к шуму.

I'm used to the noise.

- Я привык рано ложиться.
- Я привыкла рано ложиться.

- I've got used to going to bed early.
- I've gotten used to going to bed early.

- Я привык жить один.
- Я привыкла жить одна.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.

- Я к этому привыкла.
- Я к этому привык.

- I'm used to it.
- I'm used to that.
- I'm accustomed to this.

- Я привык к Тому.
- Я привыкла к Тому.

I've become used to Tom.

- Я привык к темноте.
- Я привыкла к темноте.

I'm used to the dark.

Я привыкла к тому, что никому не нравлюсь.

- I'm used to no-one liking me.
- I'm used to no one liking me.

- Я привык рано вставать.
- Я привыкла рано вставать.

I'm accustomed to getting up early.

- Я привык работать допоздна.
- Я привыкла работать допоздна.

I'm used to working late.

- Я привык это делать.
- Я привыкла это делать.

I'm used to doing this.

- Я привык к жаре.
- Я привыкла к жаре.

I'm used to the heat.

- Я к этому не привык.
- Я к такому не привык.
- Я к этому не привыкла.
- Я к такому не привыкла.

I'm unaccustomed to this.

Мэри не привыкла к тому, чтобы над ней смеялись.

Mary is not used to being made fun of.

Я привыкла, что Том на меня всё время орёт.

I'm used to Tom always yelling at me.

- Я привык к публичным выступлениям.
- Я привыкла к публичным выступлениям.

I've got accustomed to speaking in public.

- Ты привык спать в палатке.
- Ты привыкла спать в палатке.

You are used to sleeping in a tent.

- Я к этому не привык.
- Я к этому не привыкла.

I'm not used to this.

- Теперь я к этому привык.
- Теперь я к этому привыкла.

Now I'm used to it.

- Я уже привык к боли.
- Я уже привыкла к боли.

I'm used to the pain now.

- Я привык к таким вещам.
- Я привыкла к таким вещам.

I'm used to this kind of thing.

- Я не привыкла это делать.
- Я не привык это делать.

I'm not used to doing this.

- Я привык к таким ситуациям.
- Я привыкла к таким ситуациям.

I'm used to such situations.

- Я не привыкла к подобной работе.
- Я не привыкла к такой работе.
- Я не привык к подобной работе.
- Я не привык к такой работе.

I'm not used to this kind of work.

- Ей не привыкать к публичным выступлениям.
- Она привыкла выступать перед публикой.

She is used to speaking in public.

Я ещё не привыкла к тому, что меня называют миссис Джексон.

I'm not yet used to being called Mrs. Jackson.

- Я привык к такой холодной погоде.
- Я привыкла к такой холодной погоде.

I'm used to this cold weather.

- Я к этому ещё не привык.
- Я к этому ещё не привыкла.

I haven't gotten used to it yet.

- Я не привык жить в бедности.
- Я не привыкла жить в бедности.

I'm not used to living in poverty.

- Я к этому привыкла.
- Я к этому привык.
- Я к такому привык.
- Я к такому привыкла.
- Я к этому привычен.
- Я к этому привычна.
- Я привык к этому.

I'm accustomed to this.

- Я привык жить один.
- Я привыкла жить одна.
- Я привык жить в одиночестве.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.
- I'm accustomed to living alone.

- Я не привык пить кофе без сахара.
- Я не привыкла пить кофе без сахара.

- I am not used to drinking coffee without sugar.
- I'm not used to drinking coffee without sugar.

- Я привык.
- Я к этому привыкла.
- Я к этому привык.
- Я к такому привык.

I'm used to it.

- Я ещё не привык к этому холоду.
- Я ещё не привыкла к этому холоду.

I'm not yet accustomed to this cold weather.

- Я не привыкла делать это в темноте.
- Я не привык делать это в темноте.

I'm not used to doing that in the dark.

- Я не привык к такой жаре.
- Я непривычен к такой жаре.
- Я не привыкла к такой жаре.

I'm not used to this heat.

- Я не привык выступать на публике.
- Я не привыкла выступать на публике.
- Я не привык произносить речи на публике.

I'm not used to making speeches in public.