Translation of "повысить" in English

Они требовали повысить зарплату.

They demanded a salary increase.

повысить чувствительность к инсулину,

increase insulin sensitivity,

Они просили повысить зарплату.

They asked for an increase in salary.

«Как же повысить качество сна?»

What are you tips for good sleep?"

Так как же повысить уровень доверия?

So how can we increase trust?

регулировать влиятельные корпорации, повысить оплату труда.

regulate powerful corporations or raise wages for workers.

Его уровень испанского ещё нужно повысить.

His level of Spanish should still be improved.

- Вы хотите повысить рейтинг в Google.

- You want to rank higher on Google.

чтобы повысить рейтинг в поисковых системах,

to boost your search engine rankings,

вы можете повысить ваши коэффициенты конверсии

you can boost your conversion rates

призванную повысить осведомлённость о безопасном использовании интернета.

that works on bringing awareness about online safety.

Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.

Caffeine can temporarily increase your blood pressure.

и это действительно помогает повысить мои рейтинги.

and it really helps boost my rankings.

им нужно было повысить годовые урожаи сельскохозяйственных культур

they needed to boost the annual yields of the crops

И вы собираетесь повысить это за три дня?

And you are going to raise it in three days?

и рассказывает вам, как вы может повысить ваш рейтинг.

and tells you how you can boost your rankings.

И есть способы, которыми можно повысить свои шансы на счастье.

And there are ways we can all boost our likelihood of staving off misery.

- Думаешь, нам стоит поднять цены?
- Думаете, нам стоит повысить цены?

Do you think we should raise prices?

но эти ссылки в конечном итоге поможет вам повысить рейтинг.

but those links will eventually help you boost rankings.

Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского.

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

Поездка в Каир предоставила Фаделю возможность повысить его уровень арабского языка.

Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.

- Я попросил моего начальника поднять мне зарплату.
- Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.

I asked my boss for a pay raise.

Чтобы повысить уровень рождаемости, китайское правительство потратило много денег на исследования по успешному воспроизводству гигантских панд.

The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.

- Я слышал, что они собираются поднять нам арендную плату.
- Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату.

I heard they're going to raise our rent.