Translation of "сна" in English

Приятного сна!

Have a nice sleep!

Приятного сна.

Sleep tight.

- Мне требуются девять часов сна.
- Мне требуется девять часов сна.
- Мне нужно девять часов сна.

I need nine hours of sleep.

- Мне необходимо девять часов сна.
- Мне нужно девять часов сна.

I need nine hours of sleep.

- Сколько часов сна вам необходимо?
- Сколько часов сна тебе нужно?

How many hours of sleep do you need?

- Мне не требуется много сна.
- Мне не нужно много сна.

I don't need much sleep.

У участников, лишённых сна,

Yet in those people who were sleep-deprived,

Нет ничего лучше сна.

There is nothing like sleep.

Недостаток сна вредит здоровью.

- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for your health.

Детям необходимо много сна.

- Children require much sleep.
- Children need a lot of sleep.

Я пробудился ото сна.

I awoke from a dream.

Том пробудился ото сна.

Tom emerged from his slumber.

- Эта комната не подходит для сна.
- Эта комната не пригодна для сна.
- Эта комната не годится для сна.

This room is not suitable for sleeping.

А чем хуже качество сна,

And the lower that your quality of sleep is,

«Как же повысить качество сна?»

What are you tips for good sleep?"

Недостаток сна изничтожил её энергию.

Lack of sleep whittled away her energy.

Он был на грани сна.

He was just on the verge of going to sleep.

Сколько часов сна тебе нужно?

How many hours of sleep do you need?

Том пробуждается от глубокого сна.

Tom wakes from a deep sleep.

Я проснулся от длинного сна.

I awoke from a long dream.

Сколько часов сна вам необходимо?

How many hours of sleep do you need?

Немного сна не помешало бы.

I could use some sleep.

В конце сна спящий просыпается.

At the end of the sleep the dormant awakes.

Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

Я искал место для сна.

I looked for a place in which to sleep.

Звук разбудил её от сна.

The sound roused her from sleep.

Здоровье начинается с полноценного сна.

Health begins with good sleep.

а ночью, во время глубокого сна,

but then during deep sleep at night,

Семейство ночных обезьян пробуждается от сна.

a family of owl monkeys is just waking up.

Недостаток сна стал сказываться на мне.

Lack of sleep began to tell on me.

Этот шум пробудил меня ото сна.

The noise awoke me from my sleep.

Его глаза были тяжелы ото сна.

His eyes were heavy with sleep.

На выступлении певца сказался недостаток сна.

A lack of sleep affected the singer's performance.

Эта комната не подходит для сна.

This room is not suitable for sleeping.

Я лежу в кровати без сна.

I lay awake in bed.

Она всю ночь пролежала без сна.

She lay awake all night.

Я не помню следующую часть сна.

I don't remember the next part of the dream.

Если вы болеете, избегайте недостатка сна.

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

Эта комната не годится для сна.

This room is not suitable for sleeping.

Том всю ночь пролежал без сна.

Tom lay awake all night.

Мой отец работал без сна и отдыха.

My father worked hard night and day.

Каждый десятый человек страдает от недостатка сна.

One out of ten people suffers from a lack of sleep.

Эта комната не подходит тебе для сна.

This room is not suitable for sleeping.

Другим требуется девять или десять часов сна.

Other people need nine or ten hours of sleep.

Час сна до полуночи стоит двух после.

One hour of sleep before midnight is worth two hours after.

Недостаток сна повышает риск развития сердечного приступа.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

выполняющих это упражнение, и лучшее качество их сна.

doing this exercise and getting better quality sleep.

особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.

especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

В моём центре здорового сна мы проводим лечение

And one way that we are approaching this at my sleep center

Продолжительность сна может варьироваться от человека к человеку.

The amount of time spent asleep can vary from person to person.

Он часами лежал без сна, думая о ней.

He lay awake for hours thinking about her.

Один час сна до полуночи лучше двух после.

One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.

Ты почувствуешь себя лучше после хорошего ночного сна.

You'll feel better after a good night's sleep.

Несмотря на важность сна, его цель остается загадкой.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

- Детям необходимо много спать.
- Детям необходимо много сна.

Children need a lot of sleep.

Она долго лежала без сна и думала о будущем.

She lay awake for a long time, thinking of her future.

Она лежала без сна и часами думала о нём.

She lay awake for hours thinking about him.

Мэри полночи пролежала без сна, слушая, как Том храпит.

Mary lay awake half the night, listening to Tom snoring.

Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.

Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.

Для сна они роют укрытия или ночуют под навесами.

They sleep together in a cave or a tent.

7. Мне нужно всего 6 или 7 часов для сна.

7. I only need 6 or 7 hours of sleep.

но мой организм требует именно такое количество часов для сна.

but my body only demands this much time for sleep.

Тебе нужно хотя бы семь часов сна, чтобы оставаться здоровым».

You need at least seven hours to stay healthy."

Совокупное качество мозговых волн, возникающих во время глубокой фазы сна,

And it's the combined quality of these deep-sleep brainwaves

поэтому я не лишился сна из-за угрожающей им опасности.

so I didn't lose any sleep over their impending fate.

- Я ищу место для сна.
- Я ищу место для ночлега.

I'm looking for a place to sleep.

Я взял себе за правило не курить во время сна.

I make it a rule never to smoke while I'm sleeping.

Том пролежал почти всю ночь без сна, думая о Мэри.

Tom lay awake almost all night thinking about Mary.

Он - существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.

He is an individual with his own living space and his own sleeping space.

- Я провёл несколько ночей без сна.
- Я провёл несколько бессонных ночей.

I've not slept for some nights.

Будь-то ото сна проснувшись, он закричал "Наша цель - Отани!", и приказал

As if suddenly awoken from a slumber, he shouted “Our target is Otani!”, and then ordered

- Я не прочь немного вздремнуть.
- Немного сна не помешало бы.
- Неплохо было бы вздремнуть.

I could use some sleep.

- Детям нужно спать больше, чем взрослым.
- Дети нуждаются в большем количестве сна, чем взрослые.

- Children need more sleep than adults.
- Children need more sleep than adults do.

Однажды утром, когда Виктор проснулся после беспокойного сна, он обнаружил, что превратился в большой комок спагетти прямо у себя в кровати.

One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.

- Странно, что куры никогда не падают с насеста, когда спят.
- Странно, что куры никогда не падают с насеста во время сна.

- It's odd that chickens never fall off their perches when they're asleep.
- It's funny that chickens never fall off their perches when they're asleep.
- It's strange that chickens never fall off their perches when they're asleep.

Люди, которые экспериментировали с так называемыми "осознанными сновидениями", описывают их часто как "реальнее реальности". Также, после пробуждения после "осознанного сна" они описывают реальность как "пустой сон".

People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.

Так как оно вызывает воспаление верхних дыхательных путей, курение часто приводит к обструктивному апноэ во время сна. Алкоголь и успокаивающие средства также могут ухудшить апноэ - действуя как мышечные релаксанты, они сужают дыхательные пути.

Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.