Translation of "отказываются" in English

Они отказываются работать.

They're refusing to work.

Все отказываются говорить.

No one will talk.

Они отказываются это делать.

They're refusing to do that.

Они отказываются просить прощения.

They refuse to say they're sorry.

Мои дети отказываются есть рыбу.

My children refuse to eat fish.

От таких предложений не отказываются.

One does not refuse such an offer.

От таких предложений не отказываются!

This kind of offer is not refused.

Они отказываются друг с другом разговаривать.

He won't talk to her and she won't talk to him.

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

generally refuse to give access to that information,

Женщинам, которые отказываются от своих прав в пользу кого-то.

For women who have relinquished their rights to someone else.

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.