Translation of "доступ" in English

Доступ запрещён.

Access denied.

Доступ к новенькому океану.

Access to a brand new ocean.

мы получаем доступ к подсознанию,

they allow us to have access to our unconscious

получать доступ к визуальному миру.

be better able to access the visual world.

Дверь даёт доступ на кухню.

The door gives access to the kitchen.

Турция заблокировала доступ к Твиттеру.

Turkey has blocked access to Twitter.

Тому был предоставлен неограниченный доступ.

Tom was given unrestricted access.

- У него есть доступ к американскому посольству.
- У него есть доступ в американское посольство.

He has access to the American Embassy.

- У тебя дома есть доступ к Интернету?
- У вас дома есть доступ к Интернету?

Do you have internet access at home?

доступ и контроль над нашим мозгом

access and control over our own brains

Пусть будет доступ к мгновенному переводу,

Could we have instant translation for young people,

Каждый студент имеет доступ к библиотеке.

Every student has access to the library.

У студентов есть доступ к библиотеке.

Students have access to the library.

К «А» есть доступ от «Б».

Access to A is available from B.

У них есть доступ к библиотеке.

They have access to the library.

Каждый студент имеет доступ в библиотеку.

- Every student has access to the library.
- The library is open to all students.
- Every student is allowed to visit the library.

Все студенты имеют доступ к библиотеке.

All students have access to the library.

Ученики имеют доступ к этим компьютерам.

The students have access to these computers.

Не каждый имеет доступ к интернету.

Not everyone has access to the Internet.

Как мне получить доступ к принтеру?

How can I access the printer?

имеют доступ исключительно к подконтрольному государству телеканалу,

have little choice but to watch only the government propaganda TV channel

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

And so, full access to a person’s phone

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

generally refuse to give access to that information,

Нищета, ограниченный доступ к образованию, ограниченный выбор,

Poverty, limited access to education, limited choices,

или на бесплатный доступ к социальным сетям...

or free access to social-media accounts ...

Такой доступ к развлекательным программам был беспрецедентным.

This access to broadcast entertainment was unprecedented.

Однажды ты открыл доступ к своему алгоритму

Back in the day, you opened up your algorithm to the world

Она дала мне доступ к своим записям.

She gave me access to her records.

У меня есть доступ к его библиотеке.

I have access to his library.

У меня есть доступ в эту библиотеку.

I have access to this library.

У нас есть прямой доступ к информации.

We have direct access to the information.

У него есть доступ в американское посольство.

He has access to the American Embassy.

У вас дома есть доступ к Интернету?

Do you have internet access at home?

У тебя дома есть доступ к Интернету?

Do you have internet access at home?

«Если они запишут, вы также получите доступ».

"If they sign up, you'll also get access."

«Как можно получить доступ к Facebook Watch?»

"How would one access Facebook Watch?"

Я получила доступ к тому загадочному своду правил,

I gained access into that mysterious rulebook,

Когда полиция получила доступ к счёту в банке,

When police got access to just one bank account,

может получить доступ к информации о вашем банке

can access your bank information

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

access, and help to choose future topics.

Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку.

All the students of the university have access to the university library.

У Тома есть доступ к нужной нам информации.

Tom has access to the information we need.

Я не смог получить доступ ко всей информации.

I wasn't able to access all of the information.

Но у меня есть доступ ко многим книгам,

But, I've got access to a lot of things and, you know,

У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.

Every student has free access to the library.

и буфер, чтобы вы постоянно получать общий доступ?

and buffer so that you're continually getting shared?

у них есть интернет и безграничный доступ к информации,

people have access to the internet and to all the information it contains,

Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.

There's an extra charge at the hotel for Internet access.

От силы треть населения страны имеет доступ к Интернету.

Barely a third of the population in this country have access to the Internet.

вы только что создали, нажмите кнопка «Открыть общий доступ».

you just created, click the view shares button.

даёт вам доступ практически ко всей физике в обычной жизни.

to almost all of the physics in our everyday world.

Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.

The hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.

It is essential that every child have the same educational opportunities.

В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

- Вы забанены на этом сайте.
- Вам закрыт доступ на этот сайт.

You are banned from this website.

так что вы можете легко получить доступ к этой информации в Интернете.

so you can easily access this information on the internet.

Я не хочу, чтобы все в Интернете имели доступ к моим фотографиям.

I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.

который может получить доступ к данным с сайта, на котором вы находитесь

who can then access the data from the site you’re on

Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам.

- I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
- I have attached instructions on how to use FTP to access our files.

В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

У всех есть доступ к той же физике, вам не нужна навороченная лаборатория.

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

Это всего лишь 12 долларов за годовой доступ к невероятному количеству документальных фильмов.

That’s just 12 dollars for a year’s access to an incredible range of documentaries.

Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.

You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.

Этот проект был закрыт в 2014 году, но Газпром продолжил расширять свой доступ в Европу,

That project closed in 2014, but Gazprom has continued increasing their access to Europe

Вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить доступ к этому невероятному

You can sign up on your Smart TV using the code EpicHistory to get access to this incredible

Граждане и прочие посетители могут использовать центральную библиотеку, чтобы иметь доступ к материалам, более недоступным где-либо ещё таким же образом.

Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere.

Университет даёт доступ к библиотекам кампуса только тем гражданам, у которых есть существенная потребность в доступе к нашим собраниям для их изысканий.

The university offers access to its campus libraries only to those members of the public with a legitimate research need to consult our collections.