Translation of "информации" in Japanese

в эпохе информации.

「情報化時代」です

Где стойка информации?

インフォーメーションカウンターはどこでしょう？

и возможность удаления информации.

情報を削除する方法です

Интернет — бесценный источник информации.

インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。

Он собирал крупицы информации.

彼はいくらかの情報を集めた。

- Я собрал больше информации об этом.
- Я собрала больше информации об этом.

私は、それについてさらに情報を集めた。

Они проанализировали горы собранной информации,

困難な人生のスタートを切った 子供達が 悪条件にもかかわらず

Пожалуйста, отправьте нам больше информации.

新しい資料をお送りください。

Где находится бюро туристической информации?

観光案内所はどこですか。

Они обладают большим объемом информации.

彼らは豊富な情報をもっている。

С помощью этой информации можно восстановить

データを再構築すれば

Мы предпочитаем одну историю массе информации.

私達はたくさんのデータよりも １つの物語を好みます

- Где справочное бюро?
- Где стойка информации?

案内所はどこにありますか。

В этом словаре содержится много информации.

この辞書には情報がたくさん入っています。

Для дополнительной информации смотри страницу 16.

さらに詳しくは１６ページ参照。

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

データにアクセスさせてはくれないし

80% компьютеризированной информации в мире на английском.

世界のコンピューター情報の８０％が英語です。

Телевидение — очень важная среда для передачи информации.

テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。

Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.

光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。

Нельзя слепо верить непроверенной информации из интернета.

- ネット上の不確かな情報を鵜呑みにしてはいけない。
- ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。

Полиция получила от него часть важной информации.

警察は彼から重要な情報を得た。

Я знаю, что благодаря распространению технологий и информации

テクノロジーと情報が広まった暁には

Если прошло много времени с последнего использования информации,

そのデータを最後に使ってから 長い時間が過ぎているのなら

ни на страшные фотографии из средств массовой информации.

メディアで目にする 恐ろしい映像とも違います

Второе апреля — Всемирный день распространения информации об аутизме.

4月2日は世界自閉症啓発デーです。

- Не могли бы вы отправить мне больше информации по электронной почте?
- Не могли бы вы выслать мне больше информации по электронной почте?
- Не могли бы вы отослать мне больше информации по электронной почте?
- Не могли бы вы послать мне больше информации по электронной почте?
- Не могли бы вы переслать мне больше информации по электронной почте?
- Не могли бы вы направить мне больше информации по электронной почте?

もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？

и дадите людям намного больше информации, чем они ожидали,

予期される量をはるかに超える 情報を出したりすれば

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?

そんなイメージを湧かせるために 必要な情報量とは？

Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну.

警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。

- Газеты, телевидение и радио называются СМИ.
- Газеты, телевидение и радио - это средства массовой информации.
- Газеты, телевидение и радио называются средствами массовой информации.

新聞・テレビ・ラジオは、マス・メディアと呼ばれる。

Если вам нужно больше информации, мы будем рады её вам переслать.

他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。

Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。

- Мы должны получить как можно больше информации.
- Мы должны получить как можно больше све́дений.
- Мы должны собрать как можно больше све́дений.

私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。