Translation of "осуждать" in English

Я не собираюсь тебя осуждать.

I'm not going to judge you.

- Как ты смеешь осуждать мой образ жизни!
- Как вы смеете осуждать мой образ жизни!

How dare you criticize my way of life!

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

- Том боялся, что люди его осудят.
- Том боялся, что люди будут его осуждать.

Tom was afraid that people would judge him.

- Я не могу винить Тома за это.
- Я не могу осуждать Тома за это.
- Я не могу обвинять Тома в этом.

I can't blame Tom for that.

- С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу винить тебя за это.
- С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу осуждать тебя за это.

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.

- Нет смысла критиковать кого-то за то, что он делает, если бы мы сами сделали то же самое на его месте.
- Бессмысленно осуждать кого-то за то, что мы сами бы сделали в такой ситуации.

It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.