Translation of "называемые" in English

Это были так называемые жертвы войны.

They were, so to speak, casualties of war.

Также внутри клетки есть структуры, называемые митохондриями.

Well, also inside the cell are structures called mitochondria,

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

Одна из моих компаний была называемые метками поцелуя.

One of my companies was called Kiss Metrics.

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

We could build large machines, so-called artificial trees,

Считается, что эти столбы, называемые тотемными, были предметом культа или сооружались для устрашения врагов.

These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

С трудом верится, сколько вздора несут не только пользователи форума, но и так называемые "эксперты".

I can hardly believe how much nonsense is uttered not only by ordinary forum users but also by the so-called experts.