Translation of "острова" in English

Жители острова дружелюбны.

The inhabitants of the island are friendly.

- Поездки на острова стоят недёшево.
- Экскурсии на острова не дешёвые.

The trips to the islands are not cheap.

В море есть острова.

There are islands in the sea.

- Ботаник изучал растительный мир отдалённого острова.
- Ботаник изучал флору отдалённого острова.

The botanist studied the flora of the remote island.

Какие животные населяют те острова?

What animals inhabit those islands?

До острова очень легко добраться.

The island is very easy to reach.

Какие животные населяют эти острова?

What animals inhabit those islands?

Британские Виргинские острова - налоговый рай.

The British Virgin Islands are a tax haven.

С острова никуда не деться.

There's no way off the island.

Часть острова была разрушена цунами.

Part of the island was devastated by the tsunamis.

Поездки на острова стоят недёшево.

The trips to the islands are not cheap.

Поездки на острова не дешевы.

Journeys to the islands are not cheap.

Был обследован каждый закоулок острова.

Every part of the island has been explored.

До острова легко добраться на лодке.

The island is easy to reach by boat.

Вы видите тот корабль возле острова?

Do you see that ship near the island?

России следует вернуть Курильские острова Японии.

Russia should give the Kuril Islands back to Japan.

Из самолёта острова казались очень маленькими.

Seen from the plane, the islands were very pretty.

Корсика, Сардиния и Сицилия - это острова.

Corsica, Sardinia and Sicily are islands.

Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.

Guided by the star, they reached the island.

Мы не выберемся с этого острова живыми.

We won't get off this island alive.

Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова.

The island's unique flora and fauna must be protected.

Экономика этого острова зависит от рыбной ловли.

The economy of the island is dependent on the fishing industry.

Жители острова были вырезаны по неизвестной причине.

The islanders are being slaughtered for no apparent reason.

Полиции потребовалось много времени, чтобы достигнуть острова.

It took the police a lot of time to get to the island.

Новый закон был применён к жителям острова.

The new law was enforced on the people of the island.

Мы живыми с этого острова не выберемся.

We won't get off this island alive.

как у острова Сарк в проливе Ла-Манш.

and coastlines, like this of Sark, which is in the English Channel.

Мы перебрались с острова на материк на пароме.

We took a ferry from the island to the mainland.

Как же нам только выбраться с этого острова?

How are we going to get off this island?

Основные острова Японии - Хоккайдо, Сикоку, Хонсю и Кюсю.

The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.

Если тебе больше нечего делать, сосчитай греческие острова.

If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.

Добраться до острова невозможно, кроме как на лодке.

There is no way of reaching the island other than by boat.

Япония претендует на острова в южной части Курильской гряды.

Japan claims the Northern Territories for its own.

- Островитяне высокие и сильные.
- Жители острова высокие и сильные.

The inhabitants of the island are tall and strong.

Фарерские острова по-прежнему зависят от экономической поддержки Дании.

The Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.

Мы должны защитить уникальную и хрупкую природную среду острова.

We must protect the island's unique and fragile environment.

Площадь острова Тайвань составляет тридцать шесть тысяч квадратных километров.

The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers.

Мы обнаружили красивую голубую лагуну в самой отдалённой части острова.

We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.

Его грабительские походы настигли даже Гебридских о-вов и острова Мэн.

His marauding venture takes him past the Hebrides and the Isle of man.

лёд смешивается с водой и стекает с поверхности острова в океан.

that funnel ice and water off of Greenland and into the ocean.

Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.

He was kind enough to take us over to the island in his boat.

В империю также входили острова Кипр, Крит, Родос, Мальта и Сицилия.

The empire still included the islands of Cyprus, Crete, Rhodes, Malta, and Sicily.

И в Индийском океане некоторые Мальдивские острова полностью исчезнут под водой.

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.

- Мне нужно покинуть этот остров.
- Я должен выбраться с этого острова.

I need to get off this island.

Почему бы нам не прокатиться вокруг острова на этой запряженной волами повозке?

Why don't we take a ride round the island on this ox carriage?

Первые лучи солнца пробились через завесу облаков, и показались очертания скалистого острова.

The first rays of the sun tore the cloudy veil and the outline of a rocky island appeared.

Однако, во время путешествия викинги с современного острова Сааремаа напали на их корабль.

But during the voyage, Osilian Vikings intercept their ship.

7 декабря 1941 года, японский флот в составе 6 авианосцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух линейных кораблей: Хией и Кирисима, появились на траверсе у острова Оаху на гавайских островах.

On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.

Название Алжир происходит от слова «аль-Джазаир», что означает «острова» на арабском языке. Страна названа в честь её столицы, которая, в свою очередь, была названа в честь четырёх маленьких островов, которые были расположены в нескольких десятках ярдов от побережья старого города Алжира. Именно берберская династия Зиридов сделала Алжир столицей их королевства в 10-ом веке нашей эры.

The name Algeria comes from "Al-Jazair" which means "islands" in Arabic. The country is named after its capital city which, in turn, was named after four little islands that were located a few dozens of yards off the coast of the old city of Algiers. It was the Berber dynasty of the Zirids that made Algiers the capital of their kingdom in the 10th century AD.