Translation of "оставались" in English

Вы оставались дома.

You stayed at home.

Пассажиры оставались спокойными.

The passengers remained calm.

Том и Мария оставались позади.

Tom and Mary stayed behind.

Обычно они долго не оставались.

Usually, they did not stay long.

Мы оставались в Бостоне примерно неделю.

We stayed in Boston for about a week.

- Билеты ещё оставались?
- Билеты ещё были?

Were there any tickets left?

Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.

Lincoln's parents remained poor all their lives.

Они оставались в браке ради своих детей.

They stayed married for the sake of their children.

Они оставались со мной в комнате всю ночь.

They stayed in the room with me for the whole night.

Я хочу, чтобы все оставались на своих местах.

I want everyone to stay where you are.

- Мы были на связи.
- Мы оставались на связи.

We kept in touch.

Многие из них стали матерями, пока сами оставались детьми.

And many were mothers while they were still children themselves.

а они оставались там же, в плену, разочарованные и деморализованные,

and when they didn't get out, they became disappointed, demoralized

Том и Мэри оставались в браке, хотя не нравились друг другу.

Tom and Mary stayed married even though they didn't like each other.

- Я не хочу, что ты оставался.
- Я не хочу, чтобы вы оставались.

I don't want you to stay.

- Мы держались на связи.
- Мы были на связи.
- Мы оставались на связи.

We kept in touch.

- Как долго Вы оставались в Бостоне?
- Сколько времени Вы пробыли в Бостоне?

How long did you stay in Boston?

- Я велел им оставаться здесь.
- Я сказал им оставаться здесь.
- Я сказал им, чтобы они оставались здесь.

I told them to stay here.

- Я сказал им, чтобы они оставались в своей комнате.
- Я сказал им, чтобы они сидели у себя в комнате.

I told them to stay in their room.

- Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей.
- Родители Тома оставались вместе только ради детей.
- Родители Тома остались вместе только ради детей.

Tom's parents only stayed together for the sake of the children.

- Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.

American troops stayed in Nicaragua until 1933.

- Я сказал тебе оставаться в своей комнате.
- Я сказал вам оставаться в своей комнате.
- Я сказал тебе, чтобы ты оставался в своей комнате.
- Я сказал вам, чтобы вы оставались в своей комнате.
- Я сказал тебе, чтобы ты сидел у себя в комнате.
- Я сказал вам, чтобы вы сидели у себя в комнате.

I told you to stay in your room.