Translation of "особенности" in English

У каждого языка свои особенности.

Every language has its particularities.

Мне в особенности запомнился один парень.

I remember one fellow in particular.

В особенности я хотел бы подчеркнуть это.

I want to emphasize this point in particular.

У 15% других учёбе мешают особенности речи,

Another 15% have language based learning difficulties

Хорошая новость: даже просто узнав об этой особенности,

And the good news is that simply becoming aware of this factor

ни мои личные особенности, ни мой упорный труд,

my hard work, my personality,

Он не уделяет особого внимания никому в особенности.

He shows partiality to no one in particular.

Другой стороны, новый режим Путина восстановил две главные особенности

Look, on the one hand, Putin´s new regime has restored two of the main features of the

Как ты думаешь, какие расовые особенности характерны для японцев?

What do you think are the racial traits of the Japanese?

Теперь, если ваш продукт имеет меньше особенности, чем конкуренция

Now, if your product has less features than the competition

эти особенности развивались в соответствии с их средой обитания и пищевыми привычками.

these features have evolved according to their habitats and nutritional habits.

Все смеются, как будто никого не касается, в особенности Ярл Эрик, который думает,

Everybody laughs like nobody's business, in particular actually Jarl Erik, who thinks

- Сложно что-то предсказывать, особенно будущее.
- Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.

It's tough to make predictions, especially about the future!

Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!

Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!