Translation of "личные" in English

Личные вещи знают немногие,

Private things are kept to a limited audience

может украсть ваши личные данные

can steal your personal data

- Вы можете отправлять личные сообщения другим участникам.
- Вы можете отправить личные сообщения другим участникам.
- Ты можешь отправлять личные сообщения другим участникам.
- Ты можешь отправить личные сообщения другим участникам.

You can send private messages to other members.

Не вмешивайтесь в мои личные дела.

Don't interfere in private concerns.

Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.

Women use talking to maintain personal relationships.

их личные данные и, самое главное,

their private data, and best of all,

Лучшую помощь мне оказали подобные личные связи

Now in my life, the best help I've ever received

Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы.

You must be getting tired of listening to everyone's personal problems.

- Я стараюсь не разговаривать с начальником на личные темы.
- Я стараюсь не обсуждать с начальством личные вопросы.

I avoid discussing personal subjects with my boss.

ни мои личные особенности, ни мой упорный труд,

my hard work, my personality,

Давно существуют личные или политические вымыслы, разделяющие нас.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела.

Please don't pry into my personal affairs.

Не суй свой нос в мои личные дела.

Don't stick your nose into my personal affairs.

- Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.
- Он никому бы не позволил вмешиваться в свои личные дела.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

выставляю людям только за их личные качества, их поступки.

are based solely on people's personal qualities, on their actions.

Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.

- He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
- He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

Он никому не даёт вмешиваться в свои личные дела.

He doesn't let anyone interfere with his private matters.

Ты не должен читать чьи-либо личные письма без разрешения.

You shouldn't read people's private letters without permission.

Он никому бы не позволил вмешиваться в свои личные дела.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

Если вы войдете в свой аккаунт, то вы будете получать личные

When you're signed-in, as you search, star places

Мне нравятся его личные качества, но я не нахожу его привлекательным.

I like his personality, but I don't find him attractive.

Я, ты, он, она, оно, мы, вы, они - это личные местоимения.

I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.

Пока я был в воде, у меня украли все личные вещи.

While I was in the water, all my belongings were stolen.

Я ненавижу мировых политиков, которые ставят личные интересы выше интересов своей Страны.

I hate the politicians of the world who put their personal interests before those of their country.

Пока шла вся эта неразбериха, Токугава вёл свои личные отряды в сторону Сэкигахары.

During this turmoil, Tokugawa started bringing his own troops forward to Sekigahara.