Translation of "мешают" in English

Они мешают пройти.

They are in the way.

Они мне мешают.

They bother me.

Плохому танцору ноги мешают.

- A bad workman blames his tools.
- A bad carpenter quarrels with his tools.

Тебе мешают мои дети?

Have my kids been annoying you?

Два шумных детеныша только мешают.

...not two noisy cubs.

Плохому танцору и ноги мешают.

A bad workman complains of his tools.

- Они мешают пройти.
- Они не дают пройти.

They are in the way.

У 15% других учёбе мешают особенности речи,

Another 15% have language based learning difficulties

они мешают вашей способности хорошо выполнять свою работу.

that impede your ability to do your work well.

- Они мешают пройти.
- Они не дают пройти.
- Они не дают проехать.

They are in the way.

- Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.
- Том терпеть не может, когда его отвлекают от занятий.

Tom hates being disturbed when he's studying.