Translation of "опаздывал" in English

Он всегда опаздывал.

He was always late.

Автобус Тома опаздывал.

Tom's bus was late.

Очевидно, автобус опаздывал.

It's obvious that the bus is delayed.

- Скажи Тому, чтоб не опаздывал.
- Скажите Тому, чтобы не опаздывал.

Tell Tom not to be late.

- Том никогда раньше не опаздывал.
- Том ещё никогда не опаздывал.

Tom has never been late before.

Я опаздывал на встречу.

I was late for the appointment.

- Автобус опаздывал.
- Автобус задержался.

The bus was behind schedule.

- Том опоздал.
- Том опаздывал.

Tom was late.

- Автобус опаздывал.
- Автобус опоздал.

- My bus is late.
- The bus was late.

Том часто опаздывал в школу.

Tom was often late for school.

Том никогда раньше не опаздывал.

Tom has never been late before.

Поезд опаздывал почти на час.

The train was almost an hour behind time.

Он часто опаздывал в школу.

He would often come late for school.

Скажите Тому, чтобы не опаздывал.

Tell Tom not to be late.

Том торопился, потому что опаздывал.

Tom was in a hurry because he was late.

Поезд опаздывал на три часа.

The train was three hours late.

- Я взял такси, поскольку автобус опаздывал.
- Я взял такси, потому что автобус опаздывал.

I took a taxi because the bus was late.

- Я предупредил его, чтобы он не опаздывал.
- Я предупредила его, чтобы он не опаздывал.

I warned him not to be late.

Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.

- As the bus was late, I took a taxi.
- Since the bus was late, I took a taxi.

Я никогда не опаздывал в школу.

I'm never late for school.

Наш самолёт минут на тридцать опаздывал.

Our plane was about thirty minutes late.

Он никогда не опаздывал в школу.

- He has never been late for school.
- He has never been late to school.

Том никогда не опаздывал в школу.

Tom has never been late for school.

Ты когда-нибудь опаздывал на самолёт?

Have you ever missed a plane?

Когда Том в последний раз опаздывал?

When was the last time Tom was late?

- Он немного опоздал.
- Он немного опаздывал.

He was a bit late.

Я прослежу, чтобы Том не опаздывал.

I'll make sure Tom isn't late.

Тома предупреждали, чтобы он не опаздывал.

Tom was warned not to be late.

Том опаздывал почти на три часа.

Tom was almost three hours late.

Я никогда не опаздывал в офис.

I never come late to my office.

Он ещё никогда не опаздывал в школу.

He has never been late for school.

Скажи ему, чтобы не опаздывал в школу.

Tell him not to be late for school.

Я никогда раньше не опаздывал в школу.

I had never been late for school before.

Он опаздывал, и мы начали без него.

He being late, we started without him.

Том никогда раньше не опаздывал на работу.

Tom had never been late for work before.

Том на этой неделе каждый день опаздывал.

Tom has been late every day this week.

Я сказал Тому, чтобы он не опаздывал.

- I told Tom not to be late.
- I told Tom to be punctual.

- Скажи ему не опаздывать.
- Скажите ему не опаздывать.
- Скажи ему, чтобы не опаздывал.
- Скажите ему, чтобы не опаздывал.

Tell him not to be late.

- Том, как всегда, опоздал.
- Том, как всегда, опаздывал.

Tom came late as usual.

Том предупредил меня, чтобы я больше не опаздывал.

Tom warned me not to be late again.

Том ещё ни разу не опаздывал в школу.

Tom has never been late for school.

Лесные звери приходили вовремя, и только лис опаздывал.

The forest animals were on time. Only the fox arrived late.

Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.

He is proud of never having been late for school.

Учитель предупредил меня, чтобы я не опаздывал в школу.

The teacher warned me not to be late for school.

- Роберт ещё ни разу не опоздал на собрание.
- Роберт никогда не опаздывал на встречи.
- Роберт ни разу не опаздывал на встречи.

Robert has not yet been late for a meeting.

- Я никогда раньше не опаздывал.
- Я никогда раньше не опаздывала.

I've never been late before.

Меня увольняют, потому что я много раз опаздывал на работу.

I'm being fired because I've been late to work a lot.

Почему на этой неделе ты каждый день опаздывал в школу?

Why have you been late to school every day this week?

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус опаздывал на десять минут.

- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus has a delay of ten minutes.

Сколько раз мне надо повторять тебе, чтобы ты не опаздывал?

How many times am I supposed to keep telling you that you shouldn't be late?

Я хотел бы, чтобы ты сказал Тому, чтобы он не опаздывал.

I'd like you to tell Tom not to be late.

- Ты когда-нибудь опаздывал на самолёт?
- Вы когда-нибудь опаздывали на самолёт?

Have you ever missed a plane?

- Я никогда в жизни не опаздывал.
- Я никогда в жизни не опаздывала.

I've never been late in my life.

Я горжусь мыслью о том, что я ещё никогда не опаздывал в школу.

I'm proud to think that I have never yet been late to school.

- Том ни разу не опоздал в школу.
- Том никогда не опаздывал в школу.

Tom was never late for school.

- Мы ждали автобуса, но он опаздывал больше чем на 30 минут, поэтому мы поймали такси.
- Мы ждали автобус, но он опаздывал больше чем на тридцать минут, и мы поймали такси.

We waited for the bus, but it was over 30 minutes late, so we caught a cab.

- Лесные звери пришли вовремя, и только лис опоздал.
- Лесные звери приходили вовремя, и только лис опаздывал.

The forest animals were on time. Only the fox arrived late.

- Я сказал Тому, чтобы он не опаздывал.
- Я сказал Тому не опаздывать.
- Я велел Тому не опаздывать.

I told Tom not to be late.

- В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу.
- В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.

Last year, my brother was late for school every day.

То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить.

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

- Мы не хотим, чтобы ты опаздывал.
- Мы не хотим, чтобы вы опаздывали.
- Мы не хотим, чтобы ты опоздал.
- Мы не хотим, чтобы вы опоздали.

We don't want you to be late.