Translation of "задержался" in English

Том задержался.

Tom has been delayed.

Поезд задержался?

Has the train been delayed?

Автобус задержался.

The bus was behind schedule.

Я задержался на работе.

I was working late.

Я задержался в пробке.

I was delayed by a traffic jam.

- Автобус опаздывал.
- Автобус задержался.

The bus was behind schedule.

- Я задержался.
- Я припозднился.

I lingered.

Извините, поезд немного задержался.

Sorry. The train was late.

Он задержался допоздна вчера вечером.

- I sat up till late last night.
- He stayed up late last night.

Поезд задержался из-за снега.

The train was delayed by snow.

Том задержался из-за пробки.

Tom was held up in a traffic jam.

Том надолго здесь не задержался.

Tom didn't stay here for long.

Он задержался допоздна и работал сверхурочно.

He stayed late and worked overtime.

Никто в моей стране не задержался.

Nobody stayed in my country.

Самолёт задержался из-за плохой погоды.

The plane was late because of bad weather.

Поезд задержался из-за несчастного случая.

The train was delayed because of an accident.

Поезд задержался на час из-за бури.

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.

Я задержался на большее время, чем планировал.

I stayed longer than I thought I would.

Таро задержался в Токио на три дня.

Taro stayed in Tokyo for three days.

- Я надолго не остался.
- Я не задержался.

I didn't stay long.

Из-за вьюги поезд задержался на два часа.

The train was held up for two hours on account of the snowstorm.

Из-за плохой погоды самолёт задержался на три часа.

Due to bad weather, the plane arrived three hours late.

Поезд задержался, поэтому я не мог прибыть туда вовремя.

The train was delayed, so I could not arrive there on time.

- Он остановился, чтобы поговорить с ними.
- Он задержался, чтобы с ними поговорить.

He stopped to talk to them.

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Самолёт задержался из-за плохой погоды.

The plane was late because of bad weather.

Перед тем как войти в комнату, Том на секунду задержался в дверях.

Tom stood in the doorway for a moment before entering the room.

Том вставил ключ в замок и задержался на мгновение, прежде чем повернуть его.

Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.