Translation of "ожидая" in English

ожидая смешков из зала.

and turn them into tickles.

Ученики стояли, ожидая автобус.

The students stood waiting for a bus.

ожидая, чтобы всплыть из этого здания

waiting to be surfaced from this building

Я потратил целое утро, ожидая тебя.

I wasted all morning waiting for you.

Том открыл дверь, ожидая увидеть Мэри.

Tom opened the door, expecting to see Mary.

Сами томился в тюрьме, ожидая суда.

Sami was languishing in jail, awaiting his trial.

Ожидая холодную зиму, мы купили плиту побольше.

Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.

Они стояли один за другим, ожидая своей очереди.

They stood in line, waiting their turn.

Я был в зелёной комнате, ожидая начала своей речи,

And I was there in the green room, waiting to go on,

поэтому аккуратно начал всплывать, ожидая, что она сама отцепится.

so I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

- Мужчина умер, ожидая приезда скорой.
- Мужчина умер, ожидая приезда скорой помощи.
- Мужчина умер, дожидаясь приезда скорой.
- Мужчина умер, дожидаясь приезда скорой помощи.

The man died waiting for an ambulance.

которые лежали на морском дне, ожидая ничего не подозревающих дайверов.

that would lie in wait on the seabed to trap unsuspecting divers.

Я всю ночь караулил, ожидая, что ты выйдешь из спальни.

I've been lurking all night, waiting for you to come out of your bedroom.

- Пока я ждал автобус, я встретил своего друга.
- Ожидая автобус, я встретил своего друга.

Waiting for a bus, I met my friend.

Когда я была маленькой, у меня была юла. Я обожала вращать её и смотреть, ожидая, когда она остановится.

When I was little, I had a top. I loved to spin it and watch it, waiting for it to stop.

- Том был в крайнем напряжении, ожидая новостей о том, как прошла операция у Мэри.
- Том напряжённо ждал новостей, как прошла операция у Мэри.

Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.

То, с чем Элис столкнулась, ожидая ответа, было внезапным воем. Это был гулкий шум, настолько резкий, чтобы разорвать ее барабанные перепонки, и настолько громкий, чтобы достигнуть небес.

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

Китайские студенты рано встают и выстраиваются в очередь у дверей библиотеки, ожидая, когда её двери откроются, и они смогут занять себе место и провести день в занятиях.

The Chinese students get up early and line up by the library door until the doors open and they can find themselves a place inside and spend the day studying.