Translation of "побольше" in English

Побольше?

A little more?

- Добавь побольше льда.
- Добавьте побольше льда.

Add lots of ice.

- Тебе понадобится лодка побольше.
- Вам понадобится лодка побольше.

You're going to need a bigger boat.

- Сделай газ побольше, пожалуйста.
- Сделайте газ побольше, пожалуйста.

Please turn up the gas.

- Узнай о Томе побольше.
- Узнайте о Томе побольше.

Find out more about Tom.

Собрать побольше их

Do I collect a lot of these

Есть морковь побольше?

Are there bigger carrots?

- У тебя побольше нету?
- У вас нет другого побольше?

Don't you have another one that's a little larger?

- У вас есть такой побольше?
- У вас есть такая побольше?
- У вас есть такое побольше?

Do you have a bigger one?

- У тебя есть сковородка побольше?
- У вас есть сковородка побольше?

Do you have a bigger pan?

И добыть зверя побольше.

And take on larger prey.

Ей нужно побольше спать.

She needs to sleep more.

Тебе нужно побольше практики.

You need some more practice.

Том купил машину побольше.

Tom bought a larger car.

Я хочу торт побольше.

I want the bigger cake.

Мне нужна комната побольше.

I need a larger room.

Мне понадобится комната побольше.

I'm going to need a bigger room.

Принесите, пожалуйста, побольше карандашей.

Please get a lot of pencils.

Они хотели скидку побольше.

They wanted a bigger discount.

Вам нужно побольше отдыхать.

You should get more rest.

Тому нужен офис побольше.

Tom needs a bigger office.

Тому нужна комната побольше.

Tom needs a bigger room.

Тому нужна лодка побольше.

Tom needs a bigger boat.

Я хотел скидку побольше.

I wanted a bigger discount.

Тебе лучше есть побольше.

- You should eat more.
- It would be better if you would eat more.

Она хочет кухню побольше.

She wants a bigger kitchen.

Вам нужно есть побольше.

You need to eat more.

Мне нужна коробка побольше.

I need a bigger box.

Мне нужен стул побольше.

I need a bigger chair.

Том ищет квартиру побольше.

Tom is looking for a bigger apartment.

Я хочу дом побольше.

I want a bigger house.

Нам нужен дом побольше.

We need a bigger house.

Мне нужен офис побольше.

I need a bigger office.

Я хочу холодильник побольше.

I want a bigger refrigerator.

Нам нужен холодильник побольше.

We need a bigger refrigerator.

Мне нужен чемодан побольше.

I need a larger suitcase.

Ему нужен размер побольше.

He needs a bigger size.

- Рыбы побольше едят тех, что поменьше.
- Рыбы побольше едят рыб поменьше.

The bigger fish eat the smaller ones.

пытаясь узнать об этом побольше,

and trying to learn a little bit more about things in general

Будем переворачивать эти камни побольше.

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks.

У тебя есть сковорода побольше?

Do you have a bigger frying pan?

Сейчас он ищет дом побольше.

He is now looking for a bigger house to live in.

Мэри решила есть побольше мяты.

Mary has decided to eat more mints.

У меня есть проблема побольше.

We've got a bigger problem.

Надо было сделать побольше фотографий.

I wish I'd taken more pictures.

Расскажи нам о себе побольше.

Tell us more about yourself.

Тебе нужно есть побольше овощей.

You should eat more vegetables.

Я хочу снять квартиру побольше.

I want to rent a bigger apartment.

Расскажи мне о ней побольше.

Tell me more about her.

Том купил себе машину побольше.

Tom bought a larger car.

У тебя есть сковородка побольше?

Do you have a bigger pan?

Надо ли нам добавить побольше соли?

Shall we add a bit more salt?

Я хочу переехать в дом побольше.

I want to move into a bigger house.

Я хочу об этом услышать побольше.

I want to hear more about this.

- Я хотел бы послушать побольше о вашей поездке.
- Я хотел бы послушать побольше о вашем путешествии.

I'd like to hear a lot more about your trip.

Ожидая холодную зиму, мы купили плиту побольше.

Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.

Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

У вас есть такой же, но побольше?

Do you have this in a bigger size?

Вы слишком худой; вам нужно есть побольше.

You're too thin. You ought to eat more.

Врач сказал, что тебе нужно побольше отдыхать.

The doctor said that you should get more rest.

Я бы хотел побольше узнать о науке.

I would like to know more about science.

У вас есть немного побольше, чем эти?

Do you have one a little bigger than these?

- Нам нужно немного больше.
- Нам нужно побольше.

We need a little more.

- Я бы действительно хотел узнать побольше о твоей стране.
- Я действительно хотел бы узнать побольше о твоей стране.

I would really like to learn more about your country.

Для тебя было бы лучше прочитать побольше книг.

It would be better for you to read more books.

- Добавьте ещё немного перца.
- Добавьте чуть побольше перца.

Add a little more pepper.

- Добавь ещё соли в суп.
- Побольше посоли суп.

Put more salt in the soup.

Тебе стоит прочесть побольше книг, пока ты молодой.

You had better read a lot of books while you are young.

Я хочу два хот-дога и побольше перца.

I want two hot dogs with lots of pepper.

Я хочу узнать побольше о биологических родителях Тома.

I want to know more about Tom's biological parents.

У вас есть то же, но размером побольше?

Do you have this in a larger size?

Выпивать побольше может помочь, потому что это опьяняет.

Drinking lots of alcohol can help, because it gets you drunk.

Я обещаю тебе, что мы найдём место побольше.

- I promise you we'll find a bigger place.
- I promise you that we'll find a bigger place.

Побольше уважения, пожалуйста! Я всё-таки твоя мать.

A little more respect please! I am still your mother.

- Мэри хотела большую скидку.
- Мэри хотела скидку побольше.

Mary wanted a bigger discount.

- Пожалуйста, сделайте мне скидку побольше.
- Пожалуйста, скиньте ещё.

Please give me a bigger discount.

Если хочешь ему помочь, побольше с ним разговаривай.

If you want to help him, speak to him a lot.

Возьми побольше денег, а то мало ли что.

Take more money because you never know.

- Расскажи мне о них побольше.
- Расскажите мне о них побольше.
- Расскажи мне о них поподробнее.
- Расскажите мне о них поподробнее.

Tell me more about them.

- Расскажи мне о нём побольше.
- Расскажите мне о нём побольше.
- Расскажи мне о нём поподробнее.
- Расскажите мне о нём поподробнее.

Tell me more about him.

- Расскажи мне о ней побольше.
- Расскажите мне о ней побольше.
- Расскажи мне о ней поподробнее.
- Расскажите мне о ней поподробнее.

Tell me more about her.

- Расскажи мне об этом побольше.
- Расскажите мне об этом побольше.
- Расскажи мне об этом поподробнее.
- Расскажите мне об этом поподробнее.

Tell me more about this.

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks. See what's under this one.

Том взял яблоко побольше, а Мэри дал яблоко поменьше.

Tom took the larger apple and gave the smaller one to Mary.

Я действительно хотел бы узнать побольше о твоей стране.

I would really like to learn more about your country.

Том взял себе яблоко побольше, а Мэри дал яблоко поменьше.

Tom took the larger apple and gave the smaller one to Mary.

Если вы положите в чайник побольше чайных листьев, чай будет вкуснее.

If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better.