Translation of "одолеть" in English

...может одолеть стаю львов.

can overpower a pride.

Я должен одолеть её.

I must defeat her.

Чтобы одолеть врага, мы должны объединиться.

We need to band together to beat the enemy.

Искусственный интеллект не в состоянии одолеть природную глупость.

- Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
- Artificial intelligence cannot beat natural foolishness.

- Тебе меня не победить.
- Тебе меня не одолеть.

You can't beat me.

- Вам нас не победить.
- Вам нас не одолеть.

You cannot conquer us.

Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага.

They combined forces to fight the enemy.

- Нельзя всех победить.
- Невозможно одолеть всех.
- Невозможно обыграть всех.

You can't beat everyone.

Мы должны пробраться к дракону и одолеть его, чтобы спасти принцессу!

We have to get to the dragon and slay it to rescue the princess!

«Написано: Линк может одолеть Гэнона, лишь одевшись в розовый». (Он взмахнул волшебной палочкой.) – «Клёво! Как я теперь выгляжу?» – «Как гомик». – «Здорово!»

"It is written: Link can only defeat Ganon by wearing pink." (He waves the magic wand.) "Cool! How do I look now?" "You look like a queer." "Great!"

«Эх, здесь у вас так скучно». — «Мальчик мой, к этому миру стремятся все...» — «Вот и я! Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай». — «Хм-м. Чем мы можем...» — «Как написано, лишь Линк может одолеть Гэнона». — «Так чем мы можем..» — «Здорово! Я захвачу свой меч!» — «Меча нет». — «А?» — «Меча нет!» — «...» — «Вот топор с черепом». — «Нет». — «Как насчёт "ах, батюшки"-копья?» — «Нет». — «Как насчёт дымных бомб?» — «Нет». — «Ну чёрт возьми, а как тебе этот пистолет?» — «Да!»

"Gee, it sure is boring around here." "My boy, this peace is what all—" "Here I come! Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai." "Hmm. How can we—" "It is written: only Link can defeat Ganon." "So how can we—" "Great! I'll grab my sword!" "There is no sword." "Huh?" "There is no sword!" "..." "Here is a skull axe." "No." "How about an oh-my-goodness spear?" "No." "How about smoke bombs?" "No." "Well damn, how about this pistol?" "Yeah!"