Translation of "оглянуться" in English

Иногда приятно оглянуться на свое детство.

Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.

Дни превращались в недели, из недель в месяцы, и прежде чем мы успели оглянуться, прошел ещё один год.

Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.

- Не успеешь и глазом моргнуть, как окажешься в газетах.
- Не успеешь оглянуться – о тебе уже пишут в газетах.
- Не успеешь опомниться, как попадёшь на газетные полосы.

The next thing you know, you'll be in the papers.