Examples of using "опомниться" in a sentence and their english translations:
- Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом. - Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.
- Не успеешь и глазом моргнуть, как окажешься в газетах. - Не успеешь оглянуться – о тебе уже пишут в газетах. - Не успеешь опомниться, как попадёшь на газетные полосы.