Translation of "объявить" in English

Судья готов объявить приговор.

The judge is ready to pass sentence.

от того, чтобы объявить прерывание.

from calling an abort.

Нам надо объявить им бойкот.

We have to boycott them.

Мы должны объявить им войну.

We must declare war on them.

Том хотел объявить всему миру о своей любви к Мэри.

Tom wanted to shout his love for Mary from the rooftops.

Каким образом колонисты могли объявить о независимости? Я считаю, что это противоречит здравому смыслу.

How could the colonists declare independence? I think that's against common sense.

Единственной причиной, по которой Фердинанд Магеллан смог объявить себя первым человеком, совершившим кругосветное путешествие на кораблях, было то, что Христофор Колумб решил сделать это вплавь.

The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.