Translation of "оборот" in English

Может взять новый оборот.

have taken a serious turn.

Всё внезапно приняло дурной оборот.

Things took a sudden turn for the worse.

- Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.
- Земля делает оборот вокруг Солнца за 365 дней.

The earth moves around the sun in 365 days.

- Это просто выражение.
- Это просто оборот речи.

It's just an expression.

Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.

The earth orbits the sun once a year.

И тут моя история вновь принимает неожиданный оборот.

But this is where my story takes another unexpected turn.

Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.

It soon became clear that things would take a dangerous turn.

Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.

It takes one year for the earth to orbit around the sun.

«Это действительно нормальный оборот?» — «Зададим вопрос господину Гуглу!»

"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."

Он объяснил, что он совершает полный оборот вокруг света

He explained that he was taking a full turn around the world

Земля делает оборот вокруг своей оси за 24 часа.

The earth revolves on its axis once every 24 hours.

Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.

It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.

- Всё внезапно изменилось к худшему.
- Всё внезапно приняло дурной оборот.

Things took a sudden turn for the worse.

- Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.
- Земля оборачивается вокруг Солнца за 365 дней.
- Земля делает оборот вокруг Солнца за 365 дней.

The earth moves around the sun in 365 days.

Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней.

The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.

Тому хватило благоразумия убраться оттуда, пока дело не приняло скверный оборот.

Tom had the sense to get out of there before things turned sour.

- Это просто фигура речи.
- Это всего лишь фигура речи.
- Это просто оборот речи.

It's just a figure of speech.

Земля также вращается, или вертится, вокруг своей оси. Один полный оборот занимает один день.

The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time.

Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути.

It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.

- Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.
- Земля оборачивается вокруг Солнца за 365 дней.

The earth moves around the sun in 365 days.

Земля вращается вокруг Солнца. Чтобы сделать один полный оборот вокруг Солнца, ей требуется один год.

The Earth orbits around the Sun. It takes one year to go around the Sun one complete time.