Translation of "набрать" in English

Как мне набрать вес?

How do I gain weight?

Мне нужно набрать вес.

I need to gain weight.

Я хочу набрать вес.

I want to gain weight.

Я пытаюсь набрать вес.

I'm trying to gain weight.

Фелипе хочет набрать мышечную массу.

Philip wants to get ripped.

Как я могу набрать вес?

How can I gain weight?

Он сходил к колодцу набрать воды.

He fetched some water from the well.

Для роли Тому пришлось набрать вес.

Tom had to put on weight for the role.

Наконец, можно набрать смешных историй и воспоминаний,

Then there are collecting fun stories and memories

Колодец - это место, где можно набрать воды.

A well is a place where you can get water.

Она хочет узнать, как можно набрать массу.

She wants to know how she can gain weight.

Том хочет узнать, как ему набрать вес.

Tom wants to know how he can gain weight.

Я иду к колодцу, чтобы набрать воду.

I'm going to the well to get water.

но займет время, чтобы вернуться и набрать воды.

but it's gonna take time to go back and collect that water.

В случае пожара вы должны немедленно набрать 119.

In case of fire, you should dial 119 immediately.

Я забыл снять трубку, прежде чем набрать номер.

I forgot to lift the receiver before dialing the number.

Тебе необходимо набрать 60 баллов, чтобы сдать экзамен.

You have to get 60 marks to pass the exam.

- Я иду к колодцу за водой.
- Я иду к колодцу, чтобы набрать воды.
- Я иду к колодцу, чтобы набрать воду.

I'm going to the well to get water.

- Я хочу немного поправиться.
- Я хочу набрать пару килограмм.

I want to lose a few pounds.

Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.

We're trying to staff our factory with good workers.

Я не могу набрать воды в кувшин, ведь он сломан.

I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.

Я не могу набрать вес, что бы я ни ел.

I can't gain weight, no matter what I eat.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

Could you dial for me? The telephone is too high.

набрать немного воды и вылить ее в это отверстие, чтобы так его выманить.

collect a little bit of water, and pour that down the hole, and try to flush him out and collect him like that.

Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа.

We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number.