Translation of "сходил" in English

Я сходил пописать.

I went to have a pee.

Ты сходил повидать Тома?

Did you go and see Tom?

Я сходил к Дэну.

I visited Dan.

Я бы в кино сходил.

I'd like to go to the movies.

Сегодня я сходил к врачу.

- Today, I went to the doctor's.
- I went to the doctor today.

Я сегодня сходил в океанариум.

I went to the aquarium today.

Тогда кампус совсем сходил с ума.

Well, the campus went absolutely nuts.

Он сходил к колодцу набрать воды.

He fetched some water from the well.

Том сходил с ума от беспокойства.

Tom was worried sick.

Сходил бы ты лучше в больницу.

You should go to the hospital.

Том с ума по тебе сходил.

Tom was crazy about you.

Я бы куда-нибудь вечером сходил.

I would like to go out tonight.

Том сходил с Мэри в музей.

Tom visited the museum with Mary.

Сходил бы ты лучше к зубному.

You had better go to the dentist's.

- Я навестил Дэна.
- Я сходил к Дэну.

I visited Dan.

Во Франции я сходил на нудистский пляж.

I went to a nude beach in France.

Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.

I want you to go see a doctor.

Вчера я сходил в универмаг за покупками.

I went to the department store to do some shopping yesterday.

Я сходил с ума по этой девочке.

I was crazy about that girl.

- Напомни мне, пожалуйста, чтобы я завтра сходил к врачу.
- Напомните мне, пожалуйста, чтобы я завтра сходил к врачу.

Please remind me to go to the doctor's tomorrow.

Этим утром я уже сходил в мясную лавку.

I already went to the butcher's shop this morning.

Я сходил в больницу - узнать, как его здоровье.

I went to the hospital to ask about his health.

- Я ходил в супермаркет.
- Я сходил в супермаркет.

I went to the supermarket.

- Ты ходил повидать Тома?
- Ты сходил повидать Тома?

Did you go and see Tom?

Я сказал Тому, чтобы он сходил к зубному.

- I told Tom to see the dentist.
- I told Tom to go to the dentist.

Я сказал Тому, чтобы он сходил к врачу.

I told Tom to go see a doctor.

Она настояла на том, чтобы я сходил к врачу.

She insisted on my seeing the doctor.

Напомни мне, пожалуйста, чтобы я завтра сходил к врачу.

Please remind me to go to the doctor's tomorrow.

Я сходил купить нам пирожных со взбитыми сливками. Хочешь?

I went and bought some cream puffs. Do you want any?

Мне нужно, чтобы ты сходил в супермаркет за молоком.

I need you to go to the supermarket and buy some milk.

- Тебе надо сходить к врачу.
- Сходил бы ты к врачу.

You should go to the doctor.

Я сходил в кино, но фильм мне не слишком понравился.

I went to the cinema, but I didn't enjoy the film much.

Я бы лучше сходил в музей искусств, чем в кинотеатр.

I would rather go to the art museum than to the movie theater.

Я хотел бы, чтобы ты сходил в супермаркет за хлебом.

I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.

- Том хотел, чтобы я сходил в супермаркет за хлебом и яйцами.
- Том хотел, чтобы я сходил в супермаркет и купил хлеба и яиц.

Tom wanted me to go to the supermarket to buy some bread and eggs.

Мне нужно, чтобы ты сходил на почту и отправил это письмо.

I need you to go to the post office and mail this letter.

Я хочу, чтобы ты сходил и посмотрел, по-прежнему ли он там.

I want you to go and see if it's still there.

- Я хочу, чтобы Том туда сходил.
- Я хочу, чтобы Том туда съездил.

I want Tom to go there.

Я бы с удовольствием сходил в кино, если бы у меня было тогда время.

- I would have gone to the movies if I had had the time.
- I would've gone to the movies if I'd had the time.

- Я хочу, чтобы ты сходил на почту.
- Я хочу, чтобы ты сходила на почту.

I want you to go to the post office.

- Я хочу, чтобы ты кое-куда сходил.
- Я хочу, чтобы ты кое-куда съездил.

I want you to go somewhere.

- Я бы хотел, чтобы ты сходил в супермаркет и купил хлеба.
- Я хотел бы, чтобы ты сходил в супермаркет за хлебом.
- Я хотел бы, чтобы вы сходили в супермаркет за хлебом.

I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.

- Мне нужно, чтобы ты сходил в супермаркет за молоком.
- Мне нужно, чтобы вы сходили в супермаркет за молоком.

I need you to go to the supermarket and buy some milk.

- Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда сходил.
- Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда съездил.

- I should've told Tom to go there.
- I should have told Tom to go there.

- Я хочу, чтобы ты сходил на почту.
- Я хочу, чтобы ты сходила на почту.
- Я хочу, чтобы вы сходили на почту.

I want you to go to the post office.

- Я хочу, чтобы ты пошёл к доктору.
- Я хочу, чтобы ты пошла к доктору.
- Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.

I want you to go to the doctor.

Я знаю, что Вы, скорее всего, не захотите пойти со мной на свидание, но я бы с удовольствием сходил с Вами.

- I know you probably don't want to go out with me, but I'd love to go out with you.
- I know that you probably don't want to go out with me, but I'd love to go out with you.

- Сегодня я сходил посмотреть пьесу, сценарий к которой написал мой друг.
- Сегодня я сходила посмотреть пьесу, сценарий к которой написал мой друг.

- Today I watched a play of a script written by a friend.
- Today, I watched a play written by a friend of mine.

- Ты лучше иди к зубному врачу.
- Сходил бы ты лучше к зубному.
- Тебе лучше сходить к зубному.
- Вам лучше сходить к зубному.

- You had better go to the dentist's.
- You had better go to the dentist.
- You should go to the dentist.
- You'd better go to the dentist.

- Я бы тоже хотел пойти.
- Мне тоже хотелось бы пойти.
- Я бы тоже сходил.
- Я бы тоже съездил.
- Я бы тоже хотел поехать.

I'd like to go, too.

- Я хочу, чтобы ты кое-куда сходил.
- Я хочу, чтобы вы кое-куда сходили.
- Я хочу, чтобы ты кое-куда съездил.
- Я хочу, чтобы вы кое-куда съездили.

I want you to go somewhere.

- Я хотел бы, чтобы ты туда съездил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошёл.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехал.

I'd like you to go there.

- Я сказал Тому, чтобы он сходил в полицию.
- Я сказал Тому, чтобы он шёл в полицию.
- Я сказал Тому идти в полицию.
- Я велел Тому идти в полицию.

I told Tom to go to the police.

- Я хочу, чтобы ты пошёл в церковь.
- Я хочу, чтобы вы пошли в церковь.
- Я хочу, чтобы ты сходил в церковь.
- Я хочу, чтобы вы сходили в церковь.

I want you to go to church.

- Я хочу, чтобы ты пошёл со мной в церковь.
- Я хочу, чтобы вы пошли со мной в церковь.
- Я хочу, чтобы ты сходил со мной в церковь.
- Я хочу, чтобы вы сходили со мной в церковь.

I want you to go to church with me.

- Я сказал Тому пойти туда.
- Я велел Тому пойти туда.
- Я сказал Тому поехать туда.
- Я сказал Тому, чтобы он туда поехал.
- Я сказал Тому, чтобы он туда пошёл.
- Я сказал Тому, чтобы он туда сходил.
- Я сказал Тому, чтобы он туда съездил.

I told Tom to go there.

- Том сходил к гадалке на городской рынок, и она сказала, что кто-то придёт в его жизнь с именем на букву "М".
- Том ходил к гадалке на городскую ярмарку, и ему сказали, что в его жизни появится кто-то, чьё имя начинается на «М».

Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M".

- Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошёл.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехал.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехала.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездила.
- Я хотел бы, чтобы ты пошёл.
- Я хотел бы, чтобы ты пошла.
- Я хотел бы, чтобы ты поехал.
- Я хотел бы, чтобы ты поехала.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошла.

I'd like you to go there.