Translation of "мыслях" in English

- Ты всегда был в моих мыслях.
- Ты всегда была в моих мыслях.

You were always in my thoughts.

на любых мыслях с ненавистью,

and our hateful thoughts in all their forms

Образ моей матери остается в моих мыслях.

The image of my mother is on my mind.

Мне нужно навести порядок в своих мыслях.

I must organize my thoughts.

Я провёл весь день в мыслях о тебе.

I spent all day thinking about you.

У меня и в мыслях не было ничего плохого.

I meant no harm.

В моих мыслях крутилось: «Ты отстой. Ты ни на что не способен.

Negative thoughts came into my mind, "You suck. You can't do anything.

- Мне нужно привести голову в порядок.
- Мне нужно навести порядок в своих мыслях.

I must organize my thoughts.

У меня и в мыслях не было, что ты не проверил свой источник.

Far be it from me to suggest you haven't checked your source.

- Я провёл весь день, думая о Томе.
- Я провёл весь день в мыслях о Томе.
- Я провела весь день, думая о Томе.
- Я провела весь день в мыслях о Томе.

I spent the whole day thinking about Tom.

- Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.
- Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.

Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.

- Я провёл весь день в мыслях о ней.
- Я провёл весь день, думая о ней.

I spent the whole day thinking about her.

- Я провела весь день, думая о Томе.
- Я провела весь день в мыслях о Томе.

I spent the whole day thinking about Tom.

- У меня и в мыслях не было ничего плохого.
- Я не имел в виду ничего плохого.

I meant no harm.

- Я не хотел вас обидеть.
- У меня и в мыслях не было ничего плохого.
- Я не имел в виду ничего плохого.

I meant no harm.

- Мы не намеревались очернять наших соперников.
- Мы не хотели поносить наших конкурентов.
- У нас и в мыслях не было так обхуесосить оппонентов.

We didn't mean to disparage our contenders.

- Я и не подозревал, что вы так молоды.
- Я и не подозревал, что Вы так молоды.
- Я и не подозревал, что ты так молод.
- Я и не подозревал, что ты так молода.
- У меня и в мыслях не было, что тебе так мало лет.

- I had no idea you were so young.
- I had no idea that you were so young.