Translation of "навести" in English

Том помог мне навести порядок.

Tom helped me clean up the mess.

Навести меня, когда тебе станет лучше.

Come and visit me when you are feeling better.

Мне нужно навести порядок в своих мыслях.

I must organize my thoughts.

Она помогла своей матери навести порядок в доме.

She helped her mother clean the house.

Пожалуйста, навести меня, как только приедешь в город.

Please visit as soon as you get into town.

Я хочу навести порядок в доме до приезда родителей.

I want to clean the house before my parents come.

Том годами собирался навести порядок в своем захламленном гараже.

- Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
- Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.

- Он приказал мне убраться в комнате.
- Он велел мне навести порядок в комнате.

He ordered me to clean the room.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.

You have to clean your room.

- Мне нужно привести голову в порядок.
- Мне нужно навести порядок в своих мыслях.

I must organize my thoughts.

Я собираюсь оторваться от моего компьютера и попытаться навести порядок в своей жизни.

I'm going to get rid of my computer and try to get my life back in order.

- Я собираюсь навести порядок в твоей спальне сегодня.
- Я собираюсь убраться в твоей спальне сегодня.

I'm going to clean your bedroom today.

- Я должен убраться в ванной.
- Я должен прибраться в туалете.
- Мне надо навести порядок в ванной.

I have to clean the bathroom.

- Помоги мне убрать дом, пожалуйста.
- Помоги мне убраться в доме, пожалуйста.
- Помоги мне навести порядок в доме, пожалуйста.
- Помоги мне прибрать дом, пожалуйста.
- Помогите мне, пожалуйста, убраться в доме.

Please help me clean the house.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должна убрать свою комнату.
- Ты должна убраться в своей комнате.

- You must clean your room.
- You have to clean your room.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Тебе следовало бы убраться в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должен прибраться в своей комнате.

You must clean your room.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должен прибраться в своей комнате.
- Ты должен убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться в своей комнате.

You must clean your room.