Translation of "миры" in English

Язык открывает миры.

Language opens worlds.

возвращают к жизни прошлые миры.

bringing to life past worlds.

Эти реальные миры закрепили образ жизни,

Indeed, those real worlds anchored ways of life

другие модели и другие реальные миры

other models and other real worlds

и в какие виртуальные миры уйдут.

and whatever fantasy world they go into,

Плоские миры, население которых увеличивается в мире

The flat worlds whose populations are increasing in the world

И нам не нужно отделять эти миры.

And we don't have to resolve these things.

и показывает нам миры, которые мы могли упустить.

and shown us worlds that we might have missed.

мы называем плоские миры сумасшедшими в свете "НАСА"

we call the flat worldists crazy in the light of "Nasa"

Как научиться понимать и принимать вот эти параллельные миры,

How can we learn to understand and accept all these parallel worlds,

Почему нам трудно серьёзно воспринимать реальные миры досовременных народов?

Why do we struggle to take seriously the real worlds of premodern peoples?

и, видимо, найдутся миры, в которых жизнь не зародилась.

and presumably there will be worlds on which life doesn't start.

...увлекательные миры или карты, или даже собственные модификации игры.

intriguing worlds, or maps, and even their own mods of the game.

Во многих фантастических романах описываются миры с двумя лунами.

Many fantasy novels depict worlds with two moons.

Их реальные миры, со всеми их богами и магическими силами,

Their real world, with all their gods and magical forces,

Их реальные миры были другими, но они не были ошибочными.

Their real worlds were different; they were not wrong.

Это чистый холст, в котором игроки могут создавать уникальные миры.

It is a blank canvas, in which players can design unique worlds.

Все эти картины: полные солнцем пейзажи и сюрреалистичные подводные миры, абстрактные...

All of these pictures: the sun-dappled landscapes and surreal undersea worlds, the abstract

Они создают потрясающие сюрреалистичные миры, в виде карт для Minecraft, или...

They create beautiful surreal worlds, like a map about...Minecraft, the game, or a beautiful

если плоские миры хороши, или если этот мир вокруг, самолет поднимается достаточно

if flat worlders are good or if this world is round the plane is rising enough